1
00:00:01,814 --> 00:00:03,915
Denne filmen er dedikert
til alle jødiske brødre

2
00:00:03,916 --> 00:00:05,414
som led på grunn av hedningene

3
00:00:21,011 --> 00:00:26,774
Oversettelse: Terraflorin

4
00:00:27,031 --> 00:00:33,977
<i><b>Synkronisering: • per_ALWAYS •
Subs.ro Team @ www.subs.ro</b></i>

5
00:00:58,520 --> 00:01:01,440
hei mordechai se
Jeg droppet en krone.

6
00:01:05,639 --> 00:01:07,679
Hei Mordechai,
vil du ha en bagel?

7
00:01:07,719 --> 00:01:10,159
Hei, jødenese, behold noen
oksygen for oss også.

8
00:01:13,079 --> 00:01:15,159
Hei, Mordy, mamma sier det
hvis folket ditt ikke våkner

9
00:01:15,559 --> 00:01:17,638
å ta imot Jesus Kristus
som din Herre og Frelser,

10
00:01:17,678 --> 00:01:21,398
da gjør vi det alle sammen
brenne i helvete

11
00:01:51,356 --> 00:01:53,436
Hei alle sammen, se hva han gjør
Mordekai.

12
00:01:53,476 --> 00:01:55,076
Fin dubbing, Mordy.

13
00:02:01,355 --> 00:02:02,995
Hei, hei, klasse.

14
00:02:03,035 --> 00:02:05,915
La oss ikke gjøre narr av
dukkeføreren til Mordechai.

15
00:02:05,955 --> 00:02:08,394
Vi må alle lære
viktigheten av toleranse

16
00:02:08,794 --> 00:02:11,314
Og forståelse.

17
00:02:11,714 --> 00:02:13,394
er det ikke det
Mordekai?

18
00:02:13,434 --> 00:02:15,874
Ja, fru Highsmith.

19
00:02:15,914 --> 00:02:18,794
Så, klasse, til ære for dagen
Mordechais spesialiteter

20
00:02:19,194 --> 00:02:23,793
Jeg skulle ønske dere alle ville hate dem
til Mordy av hele mitt hjerte

21
00:02:23,833 --> 00:02:26,713
en lystig "Chanewka"
i syv dager!

22
00:02:30,908 --> 00:02:32,513
Det var veldig bra, klasse.

23
00:02:32,553 --> 00:02:37,112
Jeg håper dere alle har lært det
veldig viktig leksjon i dag.

24
00:02:37,147 --> 00:02:39,992
Bare fordi folk liker Mordechai
de er forskjellige fra oss

25
00:02:40,032 --> 00:02:42,912
Og bare fordi de
de kan virke merkelige for oss

26
00:02:42,952 --> 00:02:47,911
Med sine pelshatt, øyne som
perlene og de lange flettene

27
00:02:47,951 --> 00:02:49,591
For ikke å snakke om
de bisarre

28
00:02:49,626 --> 00:02:53,311
og ubrukelig
morsomme halsende navn,

29
00:02:53,351 --> 00:02:56,231
Bare fordi de kontrollerer
alle pengene i verden

30
00:02:56,271 --> 00:02:59,550
Men de er for gjerrige til
å kjøpe noe bedre til barna sine

31
00:02:59,590 --> 00:03:01,630
enn titrere på
legge ut gaver,

32
00:03:01,670 --> 00:03:03,310
Det betyr ikke
at vi ikke kan lære

33
00:03:03,710 --> 00:03:09,110
å elske og respektere dem
som våre likemenn.

34
00:03:09,150 --> 00:03:14,549
Glad "Chanewyaka",
Mordy.

35
00:04:23,144 --> 00:04:25,664
<i>Hvem er sertifisert
som omskrevet</i>

36
00:04:25,704 --> 00:04:28,143
Dette er en sexmaskin
for alle kyllingene</i>

37
00:04:28,183 --> 00:04:28,983
<i>Hammeren</i>

38
00:04:29,383 --> 00:04:30,223
<i>Amen</i>

39
00:04:30,263 --> 00:04:31,903
<i>Han bare prøver
å gjøre litt godt</i>

40
00:04:31,943 --> 00:04:35,623
<i>for å hjelpe brødrene sine
fra skogen</i>

41
00:04:35,663 --> 00:04:37,703
<i>- Hammeren.
Riktig.</i>

42
00:04:37,743 --> 00:04:40,222
Jo, hammeren.

43
00:04:40,262 --> 00:04:41,862
God Hanukkah,
Makkabeer.

44
00:04:43,582 --> 00:04:46,862
Takk, Hammer!

45
00:04:46,902 --> 00:04:50,622
Hammer, hvorfor kommer du ikke til
spiser du med oss på sabbaten?

46
00:04:51,022 --> 00:04:53,941
Min Miriam
han har allerede blitt stor.

47
00:04:53,981 --> 00:04:57,261
Gud vil, det burde det
du sitter også hjemme hos deg.

48
00:04:57,301 --> 00:04:59,741
Ja, vel... Takk
for tilbudet, fru Kleinman.

49
00:05:00,181 --> 00:05:03,101
Men nå, G-dash-d
hun er ensom for meg

50
00:05:03,136 --> 00:05:05,180
Jeg kan vente!

51
00:05:05,215 --> 00:05:08,900
Hammer du er den verste Heeb [jidan]
fra denne siden av Tel Aviv!

52
00:05:08,940 --> 00:05:11,420
Shabbat Shalom, mamma.

53
00:05:11,820 --> 00:05:13,900
<i>Hvem er denne Kike
hva politiet jakter på

54
00:05:14,300 --> 00:05:16,380
<i>Apropos alt
folkene

55
00:05:16,820 --> 00:05:18,059
<i>Hammeren</i>

56
00:05:18,099 --> 00:05:22,619
<i>Bra, Baruch Atah Adonai
Elohenu Melech Ha'olam</i>

57
00:05:22,659 --> 00:05:25,539
<i>Du kan finne ut det</i>

58
00:05:25,979 --> 00:05:28,059
<i>Han er en
komplisert jøde</i>

59
00:05:28,459 --> 00:05:31,778
<i>Men ingen forstår ham,
bare moren hans...</i>

60
00:05:32,218 --> 00:05:33,458
gi den tilbake
gi meg yarmulken min

61
00:05:33,498 --> 00:05:34,698
Det er en frisbee!

62
00:05:35,098 --> 00:05:38,018
Jeg ga det til ham
tilbake.

63
00:05:38,058 --> 00:05:39,698
Jeg sverger til Gud.

64
00:05:39,738 --> 00:05:41,778
Du tar navnet
av Gud i ørkenen?

65
00:05:41,818 --> 00:05:43,017
Nei

66
00:05:43,057 --> 00:05:43,857
Det tror jeg ikke på.

67
00:05:43,897 --> 00:05:44,697
Det er ikke sånn.

68
00:05:45,097 --> 00:05:45,937
hvordan høres det ut

69
00:05:45,977 --> 00:05:47,177
jeg var
i ferd med å...

70
00:05:47,217 --> 00:05:48,417
... å forlate.

71
00:05:48,457 --> 00:05:50,097
ja ja rett
Jeg var klar til å gå.

72
00:05:50,137 --> 00:05:53,017
Kom igjen, Teddy.

73
00:05:53,417 --> 00:05:54,657
Går det bra, Shlomo?

74
00:05:54,697 --> 00:05:56,736
Jeg tror det.

75
00:05:56,776 --> 00:06:00,496
Noen ganger lurer jeg på hvorfor jeg
Jeg gidder å be til én Gud.

76
00:06:00,536 --> 00:06:02,136
hei hei hør på meg
ok?

77
00:06:02,176 --> 00:06:03,376
Vær stolt av deg selv,
som du er

78
00:06:03,416 --> 00:06:05,896
du er en dårlig bror
med en stor bibelsk nese.

79
00:06:05,936 --> 00:06:07,136
føle
dette?

80
00:06:07,176 --> 00:06:07,976
Ja.

81
00:06:08,016 --> 00:06:09,215
God.

82
00:06:09,255 --> 00:06:10,455
Hevenu Shalom Aleichem,
yngre bror.

83
00:06:10,895 --> 00:06:12,535
takk
Hammer.

84
00:06:14,615 --> 00:06:18,375
Å, og Shlomo,
forbli jødisk

85
00:06:27,094 --> 00:06:28,334
God Hanukkah, Tikva.

86
00:06:28,374 --> 00:06:30,414
God Hanukkah,
Mordy.

87
00:06:30,454 --> 00:06:32,094
Hva gjør du, Yenta?

88
00:06:32,134 --> 00:06:34,173
Vel, for det første,
moren din så etter deg.

89
00:06:34,213 --> 00:06:35,853
Hun sa for å minne deg på det
at du må spise sabbatsmiddagen

90
00:06:36,253 --> 00:06:37,093
med henne i morgen.

91
00:06:37,493 --> 00:06:39,573
Og la meg minne deg på det
du tar med Manischewitz.

92
00:06:39,613 --> 00:06:42,493
Og hun ville at jeg skulle fortelle deg det
følgende informasjon.

93
00:06:42,533 --> 00:06:43,733
Og hva er informasjonen?

94
00:06:43,773 --> 00:06:46,652
Hun sa for å minne deg på det
at du må spise sabbatsmiddagen

95
00:06:47,052 --> 00:06:47,892
i morgen med henne

96
00:06:48,332 --> 00:06:50,812
Og la meg minne deg på det
du tar med Manischewitz.

97
00:06:50,852 --> 00:06:52,052
Du gjør en kjempejobb
hei, fortsett!

98
00:06:52,092 --> 00:06:54,572
jeg skal være med
kontoret mitt

99
00:07:02,226 --> 00:07:04,226
NORDPOLEN

100
00:07:04,251 --> 00:07:05,931
Jeg vil begynne med
å takke alle

101
00:07:05,966 --> 00:07:08,011
fordi du gikk ut
fra verkstedet

102
00:07:08,411 --> 00:07:10,491
for denne
hastemøte.

103
00:07:10,531 --> 00:07:12,970
Jeg vet det er den travleste tiden
årets for dere alle,

104
00:07:13,010 --> 00:07:16,730
Så jeg skal prøve
for å være kort.

105
00:07:16,770 --> 00:07:20,490
Min far, ofte nevnt
som Saint Nick Obraznick,

106
00:07:20,525 --> 00:07:22,530
Han var en tyrannisk mann.

107
00:07:22,570 --> 00:07:25,889
Han var besatt av å gjøre
Jul den eneste høytiden

108
00:07:25,924 --> 00:07:28,769
at hvem som helst kunne
helligdager før nyttår.

109
00:07:29,209 --> 00:07:32,129
Siden hans død,
Jeg var stolt over det faktum at...

110
00:07:32,264 --> 00:07:36,688
at jeg sørget for at julehøytiden
det er en av toleranse

111
00:07:36,723 --> 00:07:40,848
og forståelse mellom
alle raser og religioner.

112
00:07:40,888 --> 00:07:42,928
Tull.

113
00:07:42,968 --> 00:07:46,688
Lysene, takk.

114
00:07:46,723 --> 00:07:48,768
Kristus...

115
00:07:48,803 --> 00:07:52,487
Gjennom hele min karriere som
julenissen,

116
00:07:52,927 --> 00:07:55,807
Jeg hadde som oppdrag å
forsikre meg om at jødene,

117
00:07:55,847 --> 00:07:58,727
kristne og
afroamerikanere

118
00:07:58,767 --> 00:08:02,046
å bruke
ferie i harmoni.

119
00:08:02,086 --> 00:08:03,726
Jeg var den som...

120
00:08:06,246 --> 00:08:08,726
Jeg sier deg, jeg var ansvarlig
for pålegg

121
00:08:08,766 --> 00:08:11,206
forordning
"god ferie"

122
00:08:11,246 --> 00:08:12,446
Ja, jeg pålagt
denne tingen.

123
00:08:12,486 --> 00:08:14,126
Som alle tegn med
"God jul"

124
00:08:14,525 --> 00:08:16,205
ble erstattet av fraser
transreligiøse

125
00:08:16,245 --> 00:08:19,525
og ufarlig, gen
"God ferie".

126
00:08:19,565 --> 00:08:21,205
Dette er "juleloggen"
av julenissen.

127
00:08:21,245 --> 00:08:24,125
Derfor i eksamen
min liste

128
00:08:24,160 --> 00:08:27,005
årlig av
"slem og god",

129
00:08:27,444 --> 00:08:32,444
Jeg ble sjokkert da jeg oppdaget det
min sønn damien

130
00:08:32,844 --> 00:08:37,844
arvingen til den røde drakten,
han kunne være så hatefull.

131
00:08:37,884 --> 00:08:41,163
Damien, da jeg fikk vite om det
ditt latterlige opplegg

132
00:08:41,203 --> 00:08:43,243
å slette Hanukkah,

133
00:08:43,283 --> 00:08:46,563
Min første reaksjon var
en av avsky.

134
00:08:46,603 --> 00:08:50,723
Nå er jeg bare full av
tristhet og skuffelse.

135
00:08:51,123 --> 00:08:54,042
Skuffet over det
Jeg klarte ikke å lære deg

136
00:08:54,082 --> 00:08:57,362
som er den virkelige
betydningen av jul.

137
00:08:57,802 --> 00:09:04,042
Damien, hva har du å si?
til ditt forsvar?

138
00:09:04,082 --> 00:09:05,281
Å shit.

139
00:09:18,600 --> 00:09:23,160
Og du, Blitzen?

140
00:09:41,479 --> 00:09:43,558
Så videre
det går

141
00:09:43,958 --> 00:09:44,798
Hva?

142
00:09:45,198 --> 00:09:48,558
hva ser du på
jævla dverger?

143
00:09:48,958 --> 00:09:51,878
jeg er
Julenissen nå!

144
00:09:51,918 --> 00:09:55,198
Så tilbake på jobb,
kurver.

145
00:09:55,238 --> 00:09:59,377
Vi har en liten ting
kalt Chanukah for å ødelegge.

146
00:09:59,397 --> 00:10:00,597
Stå opp!

147
00:10:11,051 --> 00:10:13,051
JØDISK JUSTICE LEAGUE

148
00:10:13,076 --> 00:10:14,756
Herrer?

149
00:10:15,156 --> 00:10:17,636
Er jeg en motstander?
Du er en kritiker.

150
00:10:17,676 --> 00:10:20,995
Du takler det ikke
nedverdigelse...

151
00:10:21,395 --> 00:10:25,555
mine herrer,
vær så snill

152
00:10:25,595 --> 00:10:32,195
Sheket,
bevakashah!

153
00:10:32,235 --> 00:10:35,114
Det er på tide å gjøre det
en angrepsplan.

154
00:10:35,154 --> 00:10:38,034
Vi spår det
dagen for St. Nick-massakren

155
00:10:38,074 --> 00:10:42,194
det vil snu forholdet mellom Hanukkah og jul
med 100 år.

156
00:10:42,234 --> 00:10:45,114
Med denne nye meshuggeneh
Julenissen ved makten,

157
00:10:45,154 --> 00:10:48,433
Hanukkah er
i fare.

158
00:10:48,473 --> 00:10:52,193
Den første handlingen i næringslivet er
å lage en plan

159
00:10:52,228 --> 00:10:55,913
å skape en goodwill for
hele det jødiske samfunnet.

160
00:10:55,953 --> 00:10:58,832
Herr president for konspirasjonen
Jewish World Media.

161
00:10:59,232 --> 00:11:00,512
Ja, sjef.

162
00:11:00,547 --> 00:11:02,152
Vi trenger guttene dine
ta ut et par til med

163
00:11:02,192 --> 00:11:04,632
disse dokumentene
priser om Holocaust

164
00:11:05,072 --> 00:11:07,152
Og kanskje en ny
film med Adam Sandler.

165
00:11:07,552 --> 00:11:09,232
Nei, ikke en annen film
med Adam Sandler!

166
00:11:09,632 --> 00:11:11,311
Hva er galt med
Adam Sandler filmer?

167
00:11:11,351 --> 00:11:13,791
Vi prøver å ta med
litt velvilje her...

168
00:11:13,831 --> 00:11:14,631
Jeg tror at...

169
00:11:15,031 --> 00:11:16,711
Ærlig talt, det gjør jeg ikke
bryr deg ikke om hva du synes!

170
00:11:16,751 --> 00:11:18,391
det tror jeg du er
en putz (dum)!

171
00:11:18,431 --> 00:11:21,071
Slutt å fornærme meg
Jeg er imot dette!

172
00:11:21,271 --> 00:11:22,951
konsentrere seg,
gode folk!

173
00:11:23,351 --> 00:11:25,870
Den andre bevegelsen
i virksomheten.

174
00:11:26,270 --> 00:11:28,350
Vi må sette en
agent

175
00:11:28,790 --> 00:11:31,670
å følge hver bevegelse
av denne julenissen.

176
00:11:31,710 --> 00:11:34,590
Jeg mener, en mann som
ikke redd for å bli involvert

177
00:11:34,630 --> 00:11:37,509
og bruk makt da
når det er nødvendig!

178
00:11:37,909 --> 00:11:41,669
Vi trenger en
tøff jøde for det.

179
00:11:41,709 --> 00:11:43,349
Har du noen forslag?

180
00:11:43,384 --> 00:11:45,829
Hva med
Steven Spielberg?

181
00:11:46,229 --> 00:11:48,749
Visste E.T.,
hvor vanskelig kan dette være?

182
00:11:48,789 --> 00:11:50,828
Men ca
Itzhak Perlman?

183
00:11:50,868 --> 00:11:53,308
Han sitter i rullestol
for guds skyld.

184
00:11:53,348 --> 00:11:54,548
Alan Greenspan.

185
00:11:54,588 --> 00:11:55,828
Henry Kissinger.

186
00:11:55,863 --> 00:11:57,068
For gammel.

187
00:11:57,108 --> 00:11:57,908
Ed Koch!

188
00:11:58,308 --> 00:11:59,988
Ed Koch, sir
primær fantasi.

189
00:12:00,023 --> 00:12:01,628
"Hvordan har jeg det?"
hvor er han

190
00:12:01,668 --> 00:12:03,307
Robert Shapiro.

191
00:12:03,347 --> 00:12:04,947
Det er han
en advokat.

192
00:12:04,987 --> 00:12:07,027
Jeg lette
helter her, folkens!

193
00:12:07,067 --> 00:12:08,707
David Copperfield.

194
00:12:08,747 --> 00:12:11,627
hva skal han gjøre
tørke?

195
00:12:11,667 --> 00:12:13,267
For å lage julenissen
forsvinne?

196
00:12:13,707 --> 00:12:16,586
Folkens, vi trenger en
Heeb [jidan] heier for dette!

197
00:12:16,626 --> 00:12:18,706
kom igjen folkens
tenk på det!

198
00:12:19,106 --> 00:12:22,026
Hva med Mordechai
Jefferson Carver?

199
00:12:22,066 --> 00:12:24,106
Den hebraiske hammeren?

200
00:12:24,146 --> 00:12:27,026
Nei, nei!

201
00:12:27,061 --> 00:12:29,505
Nein, nei
aldri, nei!

202
00:12:29,545 --> 00:12:33,665
Ikke etter den hendelsen på flyplassen
med Hare Krishna.

203
00:12:34,065 --> 00:12:37,385
Dette er den eneste jøden
for radikal for JJL.

204
00:12:37,825 --> 00:12:40,304
Det er en grunn til at det var det
kjørt fra oss

205
00:12:40,344 --> 00:12:42,824
Baby, nei, nei, nei.

206
00:12:42,859 --> 00:12:44,904
Vi trenger en mann som
å adlyde ordre.

207
00:12:44,939 --> 00:12:47,384
Vi trenger en
mann med selvkontroll.

208
00:12:47,424 --> 00:12:48,624
Vi trenger en mann...

209
00:12:49,064 --> 00:12:51,544
Vi trenger en mann som
for å kunne gjøre jobben!

210
00:12:51,584 --> 00:12:54,023
Pappa, han er vårt eneste håp
og du vet det.

211
00:12:54,063 --> 00:12:56,103
Det eneste problemet er at fra
øyeblikket jeg kastet ham ut

212
00:12:56,143 --> 00:12:58,183
Han vil ikke lenger
har med oss å gjøre.

213
00:12:58,623 --> 00:13:00,703
Det er ingen måte å gjøre det på
overbevise dem om å komme tilbake.

214
00:13:00,743 --> 00:13:03,623
Kanskje jeg kan
overbevise meg

215
00:13:08,182 --> 00:13:09,862
For et godt stykke tuchas!
[Jødisk slang for en kvinnes rumpe]

216
00:13:09,897 --> 00:13:11,102
Det er det
datteren min

217
00:13:11,142 --> 00:13:12,742
hva gjorde jeg

218
00:13:24,341 --> 00:13:26,021
Det var en dag siden
før Hanukkah

219
00:13:26,056 --> 00:13:27,761
Da hun banket på
ved kontordøra mi.

220
00:13:28,941 --> 00:13:31,420
Kom inn.

221
00:13:31,820 --> 00:13:33,900
Mr. Jefferson Carver?

222
00:13:33,940 --> 00:13:35,980
Ja, fortell meg det
Mordekai.

223
00:13:36,020 --> 00:13:40,140
Og lukk døren, jeg har vondt
forferdelig hodepine.

224
00:13:40,180 --> 00:13:42,220
Fra måten hun
oppførte seg

225
00:13:42,260 --> 00:13:44,299
Jeg kan si at det omringet
blokken noen ganger.

226
00:13:44,699 --> 00:13:45,979
Jeg beklager at jeg er sen,
trafikken var dritt

227
00:13:46,379 --> 00:13:47,619
Og jeg gikk veldig hardt
rundt blokken for

228
00:13:47,659 --> 00:13:49,299
30 minutter for
å finne en parkeringsplass.

229
00:13:49,339 --> 00:13:51,779
Å, hva jeg ville ha gjort med ham
hvis han ikke var kunde.

230
00:13:51,819 --> 00:13:53,859
Å, hva jeg ville ha gjort med ham
hvis han var kunde.

231
00:13:53,899 --> 00:13:57,178
Å, hva jeg ville gjort med ham hvis jeg ikke var der
så... slapp.

232
00:13:57,618 --> 00:13:59,698
Jeg forstår ikke, noe sånt
det skjer ikke meg.

233
00:13:59,738 --> 00:14:00,938
Hva hører du på?

234
00:14:00,978 --> 00:14:02,178
<i>Det må være med
masse kremost...</i>

235
00:14:02,218 --> 00:14:05,938
Å, klientnotater.

236
00:14:05,978 --> 00:14:07,578
<i>Gi det til meg, Hammer!</i>

237
00:14:07,618 --> 00:14:09,257
<i>Hvem er det
Din Abba?</i>

238
00:14:14,297 --> 00:14:15,497
Så hva kan jeg gjøre?
gjøre for deg

239
00:14:15,897 --> 00:14:17,177
navnet mitt
det er Esther

240
00:14:17,212 --> 00:14:19,657
Sjef Bloomenbergensteinenthal
fra Jewish Justice League

241
00:14:19,697 --> 00:14:20,896
han er i desperat nød
å snakke med deg.

242
00:14:22,616 --> 00:14:24,656
Hvordan er den gamle sjefen for
Bloomenbergensteinenthal?

243
00:14:25,056 --> 00:14:26,736
fortsatt "gnider"
alt som beveger seg

244
00:14:26,776 --> 00:14:27,976
Nei, dets dager
ekteskapelig utroskap

245
00:14:28,016 --> 00:14:29,216
de gikk
i lang tid.

246
00:14:29,656 --> 00:14:31,736
Nå trekker han den
utelukkende kun til min mor.

247
00:14:32,136 --> 00:14:32,976
din mors?

248
00:14:33,016 --> 00:14:34,215
Ja.

249
00:14:34,255 --> 00:14:36,295
Å, ops.

250
00:14:36,695 --> 00:14:39,215
Mordechai, julenissen er byttet ut
av sin onde sønn, Damien.

251
00:14:39,255 --> 00:14:40,455
Denne mannen er
en demon.

252
00:14:40,495 --> 00:14:41,695
Kan ikke si hvorfor
denne antisemitten er kapabel...

253
00:14:42,135 --> 00:14:43,375
... Psykotisk gammel mann.

254
00:14:43,415 --> 00:14:45,015
Se, det er leit å høre
dette om julenissen.

255
00:14:45,455 --> 00:14:47,534
Det var en gammel venn,
men arbeidsdagene mine...

256
00:14:47,934 --> 00:14:49,174
Mr. Hammer.

257
00:14:49,214 --> 00:14:52,094
Jeg vil gjerne ansette deg til å gjøre det
følg mannen min

258
00:14:52,134 --> 00:14:53,774
Jeg tenker livet mitt
er i fare.

259
00:14:53,814 --> 00:14:55,854
Jeg tror han vil...
å drepe meg

260
00:14:56,254 --> 00:14:57,934
Ja, se hva som skjer kvinne
Jeg tror du tar feil mann.

261
00:14:57,974 --> 00:15:00,813
Jeg er den hebraiske hammeren,
Mike the Hammer er ved enden av salen.

262
00:15:09,973 --> 00:15:12,052
Så Esther,
du virker som en...

263
00:15:13,772 --> 00:15:14,972
Som jeg sa,
du ser ut til å være...

264
00:15:17,492 --> 00:15:20,812
Du virker som en fin jente, men jeg
Jeg er ikke lenger medlem

265
00:15:20,847 --> 00:15:23,292
av denne organisasjonen
spesielle retningslinjer.

266
00:15:23,692 --> 00:15:24,791
De var brutale, og dessuten

267
00:15:24,792 --> 00:15:27,451
Jeg har allerede hele nummeret
av fullførte oppdrag.

268
00:15:27,851 --> 00:15:32,451
Ja, alt er gjort
elektronisk nå.

269
00:15:32,491 --> 00:15:33,691
hvorfor er du sånn
hvor vanskelig?

270
00:15:33,731 --> 00:15:35,771
Alt min far vil ha er
å snakke med deg

271
00:15:36,171 --> 00:15:39,090
Se, jeg hater det
jeg savner deg...

272
00:15:39,130 --> 00:15:40,770
Men om en time,
solen går ned.

273
00:15:41,170 --> 00:15:42,410
Og så er det
offisielt sabbaten.

274
00:15:42,850 --> 00:15:44,490
Jeg jobber heller ikke
på sabbatsdagen.

275
00:15:44,530 --> 00:15:47,010
Jeg er redd det er her vi skilles,
bubbel (kjære).

276
00:15:47,050 --> 00:15:49,489
Jeg drar ikke herfra
til du godtar å komme

277
00:15:49,529 --> 00:15:52,009
å snakke
med min far

278
00:15:52,044 --> 00:15:54,089
Bra.

279
00:15:54,124 --> 00:15:56,169
Men jeg må advare deg,
jeg må ha middag

280
00:15:56,204 --> 00:15:57,809
i kveld
med min mor.

281
00:15:57,849 --> 00:16:00,329
Hvis du synes jeg er vanskelig,
vent med å møte henne.

282
00:16:03,648 --> 00:16:05,728
før vi går
det er en ting til...

283
00:16:06,128 --> 00:16:06,968
Skiltet på
sier døren din

284
00:16:07,368 --> 00:16:09,888
at du har en penis
omskåret med dokumenter.

285
00:16:09,928 --> 00:16:12,768
Har du noe imot om jeg vil
se legitimasjonen?

286
00:16:14,448 --> 00:16:15,687
Mordekai!

287
00:16:15,727 --> 00:16:16,927
Mor!

288
00:16:16,967 --> 00:16:19,007
Shabbat Shalom.

289
00:16:19,047 --> 00:16:20,287
Ok, jeg tok den med
kosher Manischewitz.

290
00:16:20,687 --> 00:16:21,527
Fra den svarte,
som du vil

291
00:16:21,567 --> 00:16:23,167
Jeg skjønner.

292
00:16:23,207 --> 00:16:25,687
Du tok også med en pen jente
å spise med oss!

293
00:16:25,727 --> 00:16:26,927
Hei, jeg er...

294
00:16:26,967 --> 00:16:28,166
Bubba Shayna!

295
00:16:31,966 --> 00:16:33,566
jeg føler meg bra...

296
00:16:38,566 --> 00:16:39,806
Egget, det mytiske Oops.

297
00:16:43,165 --> 00:16:44,405
ok ok
mor.

298
00:16:44,445 --> 00:16:45,645
mamma?

299
00:16:46,045 --> 00:16:47,325
Ok, mamma!

300
00:16:47,360 --> 00:16:48,565
Foreldre.

301
00:16:48,605 --> 00:16:50,205
Du har det
for stramt

302
00:16:50,245 --> 00:16:52,724
Så... du har
et navn?

303
00:16:52,764 --> 00:16:53,964
Esther.

304
00:16:54,364 --> 00:16:57,284
Å, som i historien
bibelsk beretning om Purim.

305
00:16:57,724 --> 00:17:00,204
Så nå som vi kjenner hverandre,
la oss sette oss ned og la det begynne

306
00:17:00,604 --> 00:17:02,684
sabbaten.

307
00:17:04,764 --> 00:17:06,843
Oops, jeg er lei.

308
00:17:06,883 --> 00:17:09,763
Jeg kan ikke spise en latke til
ikke engang om du betalte meg.

309
00:17:10,163 --> 00:17:12,683
Alle er klare
pentru felul rektor ?

310
00:17:13,083 --> 00:17:14,363
å mor mor
te rog... serios.

311
00:17:14,398 --> 00:17:16,003
Am avut deja patru
feluri de pui.

312
00:17:16,043 --> 00:17:17,243
Cred că e destul.

313
00:17:17,283 --> 00:17:18,082
Prostii, tinere.

314
00:17:18,482 --> 00:17:19,762
Du vil spise alt
ce e în faţa ta.

315
00:17:19,802 --> 00:17:21,842
Tross alt lider folk
de skum i Kina!

316
00:17:21,882 --> 00:17:23,482
Er det ikke riktig, Monchi?

317
00:17:25,202 --> 00:17:26,402
Ikke før Mordechai
ikke spis alt som er

318
00:17:26,442 --> 00:17:27,642
În faţa lui !

319
00:17:30,162 --> 00:17:31,801
Så... Esther.

320
00:17:31,841 --> 00:17:34,321
De unde îl ştii
Mordekai?

321
00:17:34,721 --> 00:17:38,881
Du vet, det er en grunn
de kaller det den hebraiske hammeren.

322
00:17:40,596 --> 00:17:41,801
mamma vær så snill

323
00:17:41,841 --> 00:17:43,040
Ea lukrează
for JJL.

324
00:17:43,080 --> 00:17:44,720
Og de prøvde å sende henne
for meg å redde Hanukkah.

325
00:17:44,755 --> 00:17:46,360
Noe de ikke gjør
ser ut til å skjønne...

326
00:17:46,800 --> 00:17:48,880
er det ingen
til og med Gud selv

327
00:17:48,915 --> 00:17:50,520
han kommer ikke på jobb
for disse menneskene noensinne.

328
00:17:50,560 --> 00:17:51,760
Men det er Hanukkah
i fare...

329
00:17:51,800 --> 00:17:53,040
Det er det ikke
mitt problem!

330
00:17:53,440 --> 00:17:55,120
Unnskyld meg, jeg
Jeg går på do.

331
00:17:58,439 --> 00:18:00,519
Du liker å
Mordekai, ja?

332
00:18:00,559 --> 00:18:03,839
ja det er veldig fint
men fru carver

333
00:18:03,879 --> 00:18:05,919
Hanukkahs skjebne
er i hånden...

334
00:18:05,959 --> 00:18:09,238
Hanukkah, shmanukkah, det er det egentlig ikke
hvem vet hvilken ferie.

335
00:18:09,278 --> 00:18:10,478
Jeg er mer bekymret
av faktum

336
00:18:10,918 --> 00:18:12,158
den lille gutten min
er snart 30 år gammel,

337
00:18:12,558 --> 00:18:15,078
og det er ennå ikke etablert
med en pen jødisk kvinne.

338
00:18:15,118 --> 00:18:16,718
Jeg skal gjøre det
avtale med deg.

339
00:18:16,758 --> 00:18:19,638
Jeg skal hjelpe deg med det lille problemet
angående Hanukkah,

340
00:18:19,678 --> 00:18:21,317
Hvis du hjelper meg inn
om min Mordechai.

341
00:18:21,357 --> 00:18:23,397
hva vil du ha
bør jeg gjøre?

342
00:18:23,437 --> 00:18:24,637
Gud forby som en jøde
vakkert å komme

343
00:18:25,037 --> 00:18:26,317
Og ta en bit av det
fra tid til annen.

344
00:18:26,352 --> 00:18:27,957
Det er bare hans sinn
på hans arbeid.

345
00:18:27,997 --> 00:18:30,037
Kanskje litt oralsex
fra tid til annen?

346
00:18:35,036 --> 00:18:36,676
Det er noe det
kan du gjøre for meg

347
00:18:37,116 --> 00:18:40,036
hei mamma hvor
holder du stempelet?

348
00:18:40,076 --> 00:18:43,356
Det er under vasken,
ved siden av tampongene mine!

349
00:18:43,396 --> 00:18:46,675
Vi har en
forståelse?

350
00:18:46,715 --> 00:18:49,155
Hva snakker de om?
kvinnene?

351
00:18:49,195 --> 00:18:50,835
Jeg fortalte bare den vakre
vennen din

352
00:18:50,875 --> 00:18:52,915
at jeg har et problem
med gassene.

353
00:18:54,595 --> 00:18:58,755
Så etter at jeg begynte å ta
to piller før måltider,

354
00:18:58,790 --> 00:19:01,634
Jeg klarte å bli kvitt
hele problemet umiddelbart.

355
00:19:01,674 --> 00:19:03,714
Å, det er bra
godt å vite.

356
00:19:03,754 --> 00:19:07,874
Jeg må prøve
dette til gassen min.

357
00:19:07,914 --> 00:19:10,394
Mordekai?

358
00:19:10,434 --> 00:19:11,633
elsker du moren din

359
00:19:12,033 --> 00:19:13,313
Ikke.

360
00:19:13,348 --> 00:19:14,553
Ja, selvfølgelig.

361
00:19:14,593 --> 00:19:16,193
du er min mor
selvfølgelig elsker jeg deg

362
00:19:16,233 --> 00:19:18,273
Så når du skal
gi opp disse

363
00:19:18,713 --> 00:19:20,793
tull med sertifikater
av omskjæring

364
00:19:21,193 --> 00:19:22,433
Og du vil få det
en skikkelig jobb?

365
00:19:22,873 --> 00:19:24,112
Men jeg har en
skikkelig jobb!

366
00:19:24,152 --> 00:19:26,592
Jeg hjelper mennesker, jeg gjør gode ting
for fellesskapet.

367
00:19:26,632 --> 00:19:28,272
Jeg spiller kort
med jentene

368
00:19:28,312 --> 00:19:29,952
Og de har alle noe å snakke om
om sønnene deres!

369
00:19:30,352 --> 00:19:31,592
De viser bilder!

370
00:19:31,632 --> 00:19:34,512
Sønnene deres er advokater og leger
og rabbinere!

371
00:19:34,912 --> 00:19:36,592
Ja, hvorfor kan jeg ikke?
vis et bilde

372
00:19:36,632 --> 00:19:37,831
Da viste det seg ikke
ikke noe bilde!

373
00:19:37,871 --> 00:19:40,351
Ikke vis dem noe bilde,
ikke vis dem!

374
00:19:40,386 --> 00:19:41,591
Min venn Maureen?

375
00:19:41,991 --> 00:19:43,231
sønnen hennes
investeringsbankmannen?

376
00:19:43,271 --> 00:19:45,751
Han betalte for alt
pensjonisttilværelse i Boca Raton!

377
00:19:45,791 --> 00:19:48,261
For en Mensch han er, for en Mensch han er!
["mensch" - ærefull mann]

378
00:19:48,273 --> 00:19:49,071
Ja!

379
00:19:49,111 --> 00:19:50,750
Var det i Boca?
Var det i Boca Raton?

380
00:19:51,150 --> 00:19:53,260
Gå tilbake til college og få en
master of business,

381
00:19:53,270 --> 00:19:56,150
Å kunne gå
og meg på Boca!

382
00:19:56,550 --> 00:19:58,630
Å, jeg sender deg til Boca,
Jeg sender deg direkte til Boca.

383
00:19:58,670 --> 00:20:00,310
ok jeg fikk alt
Jeg ser hva som skjer her.

384
00:20:00,350 --> 00:20:01,950
For hvis jeg sparer
Hanukka nå

385
00:20:01,989 --> 00:20:03,229
plutselig er det ikke godt nok
for min mor, stemmer det?

386
00:20:03,264 --> 00:20:04,869
Jeg vil ikke
enig med deg

387
00:20:05,269 --> 00:20:06,109
å du vil ikke
virkelig?

388
00:20:06,149 --> 00:20:07,349
Du er en
fredelig kvinne?

389
00:20:07,389 --> 00:20:08,629
jeg vil spise
stille.

390
00:20:08,669 --> 00:20:09,869
Er det det du vil?

391
00:20:09,909 --> 00:20:11,949
Du sprer fred
rundt om i verden?

392
00:20:11,989 --> 00:20:13,589
Jeg skal fortelle deg hva det handler om
vi vil støtte deg.

393
00:20:14,029 --> 00:20:15,268
vi skal fullføre dette
fordi... vet du noe, mamma?

394
00:20:15,308 --> 00:20:16,508
Vet du noe, mamma?

395
00:20:16,548 --> 00:20:18,188
Jeg skal redde Hanukkah,
bare for å trosse deg, ok?

396
00:20:18,588 --> 00:20:21,508
Og neste år, vet du, når
Hanukkah vil skje overalt rundt deg,

397
00:20:21,548 --> 00:20:23,188
Og jeg vil dukke opp
overalt i avisene

398
00:20:23,223 --> 00:20:25,268
og på TV
og små barn

399
00:20:25,303 --> 00:20:26,908
Og motedesignere vil lese
side seks for å se hva

400
00:20:26,948 --> 00:20:28,147
klær slitasje
hebraisk hammer,

401
00:20:28,587 --> 00:20:30,227
Ciocans luksuriøse skredderbutikk,
dette er hva de har på seg!

402
00:20:30,667 --> 00:20:32,747
Og vennene dine og barna deres
Jeg åpner for deg

403
00:20:32,787 --> 00:20:33,987
deres små gaver og dreideler
deres små, [dreidel - hebraisk titirez]

404
00:20:34,027 --> 00:20:35,667
de vil ha meg
takk for det.

405
00:20:35,702 --> 00:20:37,307
Men jeg trenger ikke å fortelle dem,
Jeg trenger ikke fortelle dem

406
00:20:37,347 --> 00:20:38,547
Fordi du ikke vil
du viser dem et bilde!

407
00:20:38,987 --> 00:20:41,066
ser du ham
Det var normalt en gang!

408
00:20:41,106 --> 00:20:42,706
det var normalt
da han flyttet!

409
00:20:42,746 --> 00:20:44,786
Se nå
til ham!

410
00:20:44,826 --> 00:20:47,706
Gjør det rette.

411
00:20:47,746 --> 00:20:49,786
Han er en gutt
bra min sønn

412
00:20:51,506 --> 00:20:52,705
Mazel Tov!

413
00:20:53,105 --> 00:20:54,385
Å Mazel Tov.

414
00:20:54,420 --> 00:20:56,865
Å Mazel Tov.

415
00:20:56,905 --> 00:20:59,345
Å, kanskje jeg burde endre meg
bleiene.

416
00:20:59,785 --> 00:21:03,105
Kom igjen. Ja
gassvei.

417
00:21:03,145 --> 00:21:06,424
Luften kommer ut av rumpa din,
blant brikkene dine.

418
00:21:06,464 --> 00:21:09,344
Mamma, hvorfor gjør du det
gikk i katteskiten?

419
00:21:09,384 --> 00:21:10,984
For ikke det
det er Guds måte!

420
00:21:11,024 --> 00:21:13,904
Mazel Tov betyr å leve et fullt liv,
akkurat som resten av oss.

421
00:21:14,344 --> 00:21:16,424
Er det ikke riktig, Mazel Tov?

422
00:21:16,464 --> 00:21:18,063
ja jeg vil legge deg ned
Jeg legger en bleie til på deg.

423
00:21:18,503 --> 00:21:20,583
Se på keppen din,
hvor du går

424
00:21:20,623 --> 00:21:22,663
Så...

425
00:21:22,698 --> 00:21:25,143
Noen er klar
til dessert?

426
00:21:26,693 --> 00:21:29,493
JØDISK JUSTICE LEAGUE

427
00:21:37,417 --> 00:21:39,022
Start test:
Jødisk konfirmasjon.

428
00:21:39,462 --> 00:21:41,102
Å mann, fortsatt
gjør jeg fortsatt dette?

429
00:21:41,142 --> 00:21:43,621
Vennligst spesifiser navnet ditt
helt på hebraisk.

430
00:21:43,656 --> 00:21:46,101
Mordechai Baruch Netanyahu.

431
00:21:51,101 --> 00:21:52,741
Vennligst spesifiser disse
seks retter fra...

432
00:21:52,781 --> 00:21:57,740
... påskesedderplaten
i alfabetisk rekkefølge.

433
00:21:57,780 --> 00:22:01,900
Beitzah, charoset, chazeret,
karpas, maror, zroa.

434
00:22:04,820 --> 00:22:07,740
Vennligst bevis det for deg
musikalske ferdigheter.

435
00:22:21,018 --> 00:22:24,378
Vennligst gå frem
og ta av deg undertøyet.

436
00:22:36,857 --> 00:22:38,497
Åh, det er kult.

437
00:22:43,137 --> 00:22:45,377
Omskjæring
bekreftet.

438
00:22:48,056 --> 00:22:50,976
Endelig teststart.

439
00:22:51,016 --> 00:22:54,296
Hallo?

440
00:22:57,216 --> 00:23:00,535
Det tror jeg denne bilen er
ødelagt eller noe.

441
00:23:00,575 --> 00:23:05,135
dette er latterlig
Jeg vil ikke engang være her.

442
00:23:05,175 --> 00:23:06,375
Jeg forstår ikke.

443
00:23:06,415 --> 00:23:07,615
Jeg kom hardt inn her
midt i ørkenen

444
00:23:07,655 --> 00:23:10,535
Gud vet hvorfor, det er jeg
veldig ulykkelig i denne situasjonen.

445
00:23:13,454 --> 00:23:15,094
Det er så vanskelig å være
deg selv mann?

446
00:23:15,134 --> 00:23:16,374
Jeg kan ikke puste.

447
00:23:16,409 --> 00:23:19,254
hva i helvete
hva med all denne røyken?

448
00:23:19,294 --> 00:23:23,414
Hvorfor? Hvorfor?
Hvorfor, Mordekai?

449
00:23:23,454 --> 00:23:24,693
... testanlegg.

450
00:23:27,613 --> 00:23:31,733
velkommen tilbake
Hammer.

451
00:23:33,813 --> 00:23:35,893
Kom igjen, det er alt.

452
00:23:35,933 --> 00:23:39,652
Våre sekulære kriterier
opptak er lettere nå.

453
00:23:39,692 --> 00:23:41,732
Mordechai Jefferson Carver,

454
00:23:41,772 --> 00:23:45,452
Jeg vil at du skal møtes
JJLs første svarte jødiske agent.

455
00:23:45,492 --> 00:23:50,451
En nær venn av
min Mr. Sammy Davis Jr., Jr.

456
00:23:50,491 --> 00:23:52,531
Den hebraiske hammeren?

457
00:23:52,571 --> 00:23:54,211
jeg hørte om
denne katten

458
00:23:54,251 --> 00:23:57,131
du er vakker baby
fortsett med det du gjorde.

459
00:23:57,166 --> 00:24:00,451
Ja, fortsett med det
det samme.

460
00:24:00,491 --> 00:24:02,530
Sammy, vil du ha oss
gi meg et minutt

461
00:24:02,930 --> 00:24:05,450
Jeg har en spiker jeg vil slå
med denne spesielle Hammeren.

462
00:24:05,485 --> 00:24:07,530
dere to katter
fortsett å spinne.

463
00:24:12,930 --> 00:24:15,849
Det var slik jeg beveget bena
en gang.

464
00:24:15,884 --> 00:24:20,009
Ok, nok med
søtsakene.

465
00:24:20,044 --> 00:24:23,329
Jeg vil ikke at det skal skje igjen
hva som skjedde i fjor

466
00:24:23,369 --> 00:24:24,569
På flyplassen.

467
00:24:24,609 --> 00:24:25,809
hei hør

468
00:24:25,849 --> 00:24:27,049
Jeg gjorde jobben min
Jeg gjorde det jeg måtte gjøre.

469
00:24:27,089 --> 00:24:29,128
Faen, Hammeren!

470
00:24:29,168 --> 00:24:31,208
Du tror du er over det
av de ti bud?

471
00:24:31,248 --> 00:24:33,728
Jeg vil at du skal ta ham
på den julenissen

472
00:24:34,128 --> 00:24:37,048
Og ta ham tilbake hit
uten noen fancy triks!

473
00:24:37,088 --> 00:24:38,728
Hei hør, det er det
Din Bar Mitzvah, Jack.

474
00:24:39,128 --> 00:24:40,367
Jeg bare leser
et fragment av Toraen.

475
00:24:40,407 --> 00:24:43,287
Jeg er glad du kan være så nonchalant
i forbindelse med dette.

476
00:24:43,327 --> 00:24:45,367
Hei, hør, jeg kan være provoserende med det
med dette, hvis du ønsker det.

477
00:24:45,407 --> 00:24:47,447
Så igjen, jeg er ikke så mye
sikkert er et ord

478
00:24:47,847 --> 00:24:49,927
Så vi kan tape
hele dagen lang og støtte

479
00:24:50,367 --> 00:24:53,246
Og la oss finne på ord som
"pro-provoserende" og "ikke-udifferensiert"

480
00:24:53,286 --> 00:24:57,406
Og "contusenvasen"

481
00:24:57,846 --> 00:25:01,166
hvis vi føler for det,
men jeg har en sak å løse.

482
00:25:01,206 --> 00:25:02,846
Som er den første
flyttet ditt?

483
00:25:03,246 --> 00:25:04,926
Jeg vil kontakte brødrene
fra KLF,

484
00:25:04,966 --> 00:25:07,405
for å se om de fant
stedet for julenissen.

485
00:25:07,445 --> 00:25:08,645
Vi holder kontakten.

486
00:25:08,685 --> 00:25:09,885
Vær forsiktig, Hammer.

487
00:25:10,325 --> 00:25:11,565
Huske!

488
00:25:11,965 --> 00:25:15,725
Hanukkahs skjebne er
på skuldrene dine

489
00:25:16,125 --> 00:25:18,644
Ok, vet du hva?

490
00:25:18,684 --> 00:25:20,284
Jeg beklager, det må du virkelig
ta det med ro

491
00:25:20,324 --> 00:25:21,964
med denne greia, ok?

492
00:25:22,004 --> 00:25:23,204
Jeg mener, det er mye press
for en jøde.

493
00:25:23,244 --> 00:25:24,884
Jeg mener, jeg svetter uansett
så la alt være som det er.

494
00:25:25,284 --> 00:25:26,964
Jeg er faktisk bare menneske,
og tro det eller ei

495
00:25:27,004 --> 00:25:28,604
Jeg har rett til å gjøre en feil
her og der, ok?

496
00:25:28,644 --> 00:25:30,284
Jeg mener, jeg vil
jeg gjør alt jeg kan gjøre

497
00:25:30,324 --> 00:25:31,963
og det burde det være
nok for dere alle.

498
00:25:31,998 --> 00:25:32,763
ok?

499
00:25:33,203 --> 00:25:34,843
det er varmt her
eller virker det for meg?

500
00:25:46,162 --> 00:25:48,642
Jeg elsker deg, Hammer!

501
00:25:52,802 --> 00:25:54,782
lære å kjøre
shiksa (ikke-jøde).

502
00:26:00,321 --> 00:26:01,961
Jødiske kvinner, jeg er tilbake.

503
00:26:01,985 --> 00:26:04,485
HOVEDKVARTER FOR FRONTEN
AV UTGIVELSEN AV KWANZAA

504
00:26:28,999 --> 00:26:30,639
Å shit!

505
00:26:30,679 --> 00:26:34,398
<i>Alt jeg vil ha for Kwanzaa:
to hvite fortenner

506
00:26:34,438 --> 00:26:35,638
Hvem tar med stoffene?

507
00:26:35,678 --> 00:26:36,878
Den hvite mannen!

508
00:26:36,918 --> 00:26:38,158
Hvem tar med våpnene?

509
00:26:38,193 --> 00:26:39,398
Den hvite mannen!

510
00:26:39,438 --> 00:26:41,038
Hvem tok med seg Disco?

511
00:26:41,078 --> 00:26:42,318
Den hvite mannen!

512
00:26:42,353 --> 00:26:44,798
Og hvem brakte denne
Jheri krøllete til bunnen?

513
00:26:44,838 --> 00:26:46,038
Den hvite mannen!

514
00:26:46,078 --> 00:26:48,117
Og som prøver å gi med
deres jævla bein

515
00:26:48,157 --> 00:26:49,797
ved slutten av ferien
Afroamerikanere] Kwanzaa ?

516
00:26:49,837 --> 00:26:51,437
Den hvite mannen!

517
00:26:51,477 --> 00:26:52,717
Korrekt.

518
00:26:52,752 --> 00:26:53,957
Vi har
en besøkende.

519
00:26:54,357 --> 00:26:55,597
hvem er
bror?

520
00:26:55,637 --> 00:26:57,277
Yo, en bokorm
Hebraisk i en pøbel.

521
00:27:08,076 --> 00:27:13,075
Den hebraiske hammeren, jøden, Kike -
min mest pålitelige mann.

522
00:27:13,115 --> 00:27:15,595
Mohammed Ali
Paula Abdul Rahim,

523
00:27:15,630 --> 00:27:18,075
min svarte
den mest pålitelige.

524
00:27:18,115 --> 00:27:19,315
Hva er galt, hund?

525
00:27:19,355 --> 00:27:21,835
Du kalte ham nettopp Kike.
[kike - jøde]

526
00:27:21,870 --> 00:27:24,714
Og du bare hva
du kalte ham en kråke.

527
00:27:24,754 --> 00:27:26,794
Vel, det er greit når vi
vi kallenavnet hverandre.

528
00:27:27,234 --> 00:27:28,034
Ja, oss
det er slik vi gjør det.

529
00:27:28,074 --> 00:27:28,874
Ja.

530
00:27:30,594 --> 00:27:32,634
Så hei mann Mordechai
hva bringer deg dårlig rumpa

531
00:27:32,674 --> 00:27:33,874
på KLF, mann?

532
00:27:34,274 --> 00:27:36,354
De fra JJL har meg
gitt noe å gjøre igjen

533
00:27:36,794 --> 00:27:38,033
Du har hørt om den
gal hvit

534
00:27:38,073 --> 00:27:39,273
som tok over
posten til julenissen?

535
00:27:39,313 --> 00:27:40,513
Selvfølgelig, mann.

536
00:27:40,553 --> 00:27:42,193
Han satte våre brødre
i høy beredskap.

537
00:27:46,393 --> 00:27:48,433
Vel, du vet, du kan
fungerer godt under press.

538
00:27:48,833 --> 00:27:50,912
Sant, sant, så hvilken
er stemningen i gatene?

539
00:27:50,952 --> 00:27:54,672
Hei mann, ordet på gata er det
Bestefar har en helt ny veske.

540
00:27:54,712 --> 00:27:56,352
Den er fløyelsrød
og det vil det absolutt ikke

541
00:27:56,387 --> 00:27:58,832
"express" over natten
i Jerusalem.

542
00:27:59,232 --> 00:28:01,312
Du forstår
hva mener jeg

543
00:28:01,352 --> 00:28:05,071
nei faktisk nei
hva betyr dette

544
00:28:05,111 --> 00:28:08,391
Det betyr at nissen vil
ødelegge hele Hanukkah.

545
00:28:08,431 --> 00:28:09,631
Å, det gjør han ikke
vil gjøre dette

546
00:28:09,671 --> 00:28:10,911
Ikke hvis jeg har noe å si
om dette.

547
00:28:10,946 --> 00:28:12,151
Du har litt informasjon
for meg?

548
00:28:12,191 --> 00:28:12,991
Nei, det har jeg ikke.

549
00:28:13,391 --> 00:28:15,070
Men jeg tror jeg vet
noen som har

550
00:28:15,105 --> 00:28:17,150
Ja.

551
00:28:17,550 --> 00:28:19,230
Og hvem brakte henne videre
Britney Spears?

552
00:28:19,265 --> 00:28:20,470
Den hvite mannen!

553
00:28:24,630 --> 00:28:26,710
Jamal, denne fyren er herfra
Den hebraiske hammeren.

554
00:28:26,750 --> 00:28:28,789
hvordan har du det

555
00:28:28,829 --> 00:28:30,429
Velkommen.

556
00:28:30,469 --> 00:28:32,509
Hvorfor ikke fortelle ham det også
hva sa du til meg?

557
00:28:32,549 --> 00:28:35,029
ok ok ok
yo, mann, det er sånn det er.

558
00:28:35,429 --> 00:28:37,109
Denne negeren må
hindre julenissen

559
00:28:37,509 --> 00:28:39,589
Først denne jævelen
han drepte sine egne foreldre

560
00:28:39,629 --> 00:28:41,268
så begynner han å si det
vil legge et lokk på den

561
00:28:41,668 --> 00:28:42,908
på slutten av Hanukkah.

562
00:28:43,348 --> 00:28:44,988
Så den blodige rasisten
kaste meg ut av verkstedet

563
00:28:45,428 --> 00:28:46,668
sier det

564
00:28:46,708 --> 00:28:48,708
det er ikke plass der for
fargerike små alver som meg.

565
00:28:48,748 --> 00:28:49,988
Du vil tro det
denne dritten?

566
00:28:50,428 --> 00:28:52,068
Hvis jeg ikke hadde denne
leddgikt i leddene

567
00:28:52,108 --> 00:28:54,547
Jeg synes det er best...
skyld, skyld, skyld!

568
00:28:54,987 --> 00:28:57,067
Plugger også et lokk
i den rumpa, forstår du?

569
00:28:57,107 --> 00:28:58,707
ja nei nei nei
Jeg vil undersøke nærmere.

570
00:28:58,747 --> 00:29:01,227
Hør, det er mer
noe du kan fortelle meg

571
00:29:01,267 --> 00:29:03,707
Neste trekk, hvor han taper
tid... noe sånt?

572
00:29:03,747 --> 00:29:07,466
Hmm, vel, kommer til å tenke på det,
det er én ting.

573
00:29:07,506 --> 00:29:09,546
Før jeg går, har jeg det
pakket dritt

574
00:29:09,586 --> 00:29:10,786
Og jeg hørte
den kråka

575
00:29:11,186 --> 00:29:12,866
snakker med en partner
virksomhet eller noe

576
00:29:12,906 --> 00:29:14,946
sa at de skulle møtes
i morgen på et sted som skal navngis

577
00:29:14,986 --> 00:29:18,265
"Duke" ca kl. 03:00,
hvis hukommelsen tjener meg.

578
00:29:18,305 --> 00:29:20,345
Men nå mann
denne jævla gutten

579
00:29:20,785 --> 00:29:21,585
begynne å gi
med foten

580
00:29:22,025 --> 00:29:24,945
og jeg vil gi ham det
hva den fortjener!

581
00:29:24,980 --> 00:29:27,425
Uansett når han var ferdig
å snakke i telefonen og bar seg,

582
00:29:27,465 --> 00:29:29,505
Jeg søkte på rommet hans
etter juveler og penger,

583
00:29:29,545 --> 00:29:31,184
Og hva i helvete ellers
jeg kunne ha funnet

584
00:29:31,584 --> 00:29:35,744
Jeg fant ingenting av verdi,
men jeg klarte å slette dette.

585
00:29:41,619 --> 00:29:43,223
Ok, takk
sis, jeg setter pris på det.

586
00:29:43,663 --> 00:29:45,303
Faen din idiot
det er ikke en stor sak.

587
00:29:45,343 --> 00:29:47,383
Hvis det ikke var mine brødre
sant her på KLF,

588
00:29:47,823 --> 00:29:49,463
Jeg vet ikke hva i helvete
jeg ville

589
00:29:49,503 --> 00:29:51,543
Jeg fant endelig et sted
som jeg tilhører.

590
00:29:51,583 --> 00:29:53,223
Til helvete med det
med jul!

591
00:29:53,263 --> 00:29:55,703
Jeg liker den rykende tosken
og oh shit

592
00:29:56,142 --> 00:29:58,182
jeg liker å
Jeg blir støvete!

593
00:29:58,222 --> 00:30:00,702
Åh, fisk også
horer! Stå opp, baby.

594
00:30:00,742 --> 00:30:04,422
Jammen, se
hva er vitsen med disse

595
00:30:04,462 --> 00:30:07,782
Mm, mm, mm, himmel
vi må ta en pause.

596
00:30:07,817 --> 00:30:11,101
Og alle dere idioter
sett deg ned baby

597
00:30:11,501 --> 00:30:13,181
Jeg liker det veldig godt
Kwanzaa, kråke.

598
00:30:13,581 --> 00:30:16,901
Vel, takk, bror
Jamal, damer.

599
00:30:19,821 --> 00:30:21,500
Bror Jamal
det er nytt.

600
00:30:21,540 --> 00:30:23,580
Det blir lenge til
før du...

601
00:30:23,620 --> 00:30:25,220
for å finne ut den sanne hensikten
av Kwanzaa.

602
00:30:25,260 --> 00:30:26,900
Jeg skal undersøke.

603
00:30:29,380 --> 00:30:31,060
Takk igjen mann
du tar alltid med varer.

604
00:30:31,100 --> 00:30:32,300
Ta vare
tilbake, Hammer.

605
00:30:32,340 --> 00:30:33,979
Hanukkah kunne
være den første pådriveren,

606
00:30:34,019 --> 00:30:35,619
men Kwanzaa kan være neste,
og det er mange brødre

607
00:30:35,659 --> 00:30:37,699
og søstre og barn som
Jeg setter min lit til deg.

608
00:30:37,739 --> 00:30:39,379
Hvis du mislykkes,
hvis du mislykkes...

609
00:30:39,419 --> 00:30:41,059
ok ma.

610
00:30:41,094 --> 00:30:43,539
Jeg skal prøve
veldig... veldig mye.

611
00:30:43,579 --> 00:30:45,619
Men hvis du kunne
ta det med ro med presset...

612
00:30:45,659 --> 00:30:47,298
fordi det er ganske mange
anspent og så.

613
00:30:47,333 --> 00:30:48,098
Å, ok, ok.

614
00:30:48,538 --> 00:30:49,778
God.

615
00:30:49,818 --> 00:30:51,858
Hei, 'hevenu shalom aleichem',
broren min

616
00:30:52,258 --> 00:30:53,938
Aleichem salaam.

617
00:30:57,698 --> 00:30:58,498
Jeg kaller det.

618
00:30:58,938 --> 00:31:01,417
Jeg kaller det.

619
00:31:01,857 --> 00:31:03,937
Ja, jeg ringer ham...

620
00:31:03,972 --> 00:31:06,017
jeg kaller det...

621
00:31:52,613 --> 00:31:55,093
La meg fortelle deg det
Jeg gir en Manischewitz.

622
00:31:55,128 --> 00:31:56,333
Til bunnen.

623
00:31:59,653 --> 00:32:01,733
Du vet det spyttet

624
00:32:01,773 --> 00:32:03,812
er nummer én i
overføring av bakterier

625
00:32:03,852 --> 00:32:06,732
på det kontinentale USA?

626
00:32:06,772 --> 00:32:10,052
FYI.
[til din informasjon]

627
00:32:10,092 --> 00:32:12,532
Jeg serverer vanligvis ikke
de som deg.

628
00:32:12,972 --> 00:32:15,051
Men siden du hadde
mot til å komme hit

629
00:32:15,091 --> 00:32:18,371
Jøde, jeg skal skjenke deg
ett glass til.

630
00:32:18,771 --> 00:32:20,451
Før oss
la oss slikke deg

631
00:32:20,851 --> 00:32:22,931
Høres bra ut.

632
00:32:22,971 --> 00:32:23,771
vet du hva

633
00:32:24,211 --> 00:32:26,291
Gi meg din
med den svarte etiketten.

634
00:32:47,489 --> 00:32:49,569
Får du sekel?

635
00:32:49,609 --> 00:32:52,049
Jeg kom akkurat tilbake fra en
tur fra Israel.

636
00:32:52,089 --> 00:32:54,568
Alt jeg har er
en håndfull sekel.

637
00:32:59,968 --> 00:33:04,128
5733, det var et ganske år
bra for meg

638
00:33:04,528 --> 00:33:07,847
Shabbat Shalom,
jævler!

639
00:33:17,447 --> 00:33:19,926
jævla bro
du er dårlig!

640
00:33:19,966 --> 00:33:21,606
Jeg rev nettopp en side
fra Sweetbacks bok.

641
00:33:22,886 --> 00:33:24,486
De kuttet moren din,
de kuttet faren din

642
00:33:24,526 --> 00:33:26,166
Men de vil ikke kutte deg heller.

643
00:33:26,206 --> 00:33:27,006
Det er det.

644
00:33:27,406 --> 00:33:28,646
Greit, mann.

645
00:33:45,724 --> 00:33:48,604
Nå som den hebraiske hammeren
fjernes fra innstillingen,

646
00:33:48,644 --> 00:33:50,284
Chanukah vil bare være

647
00:33:50,324 --> 00:33:53,604
forvirret og en
vanskelig ord å uttale.

648
00:33:53,644 --> 00:33:55,284
Jamal, jeg vil
tusen takk

649
00:33:55,324 --> 00:33:56,923
fordi du hjalp meg
i dette tilfellet.

650
00:33:56,963 --> 00:33:57,763
du var fantastisk
takk

651
00:33:58,203 --> 00:34:00,283
Jammen, nigga, det er det ikke
ingenting her!

652
00:34:00,683 --> 00:34:02,763
hei du
Julenissen.

653
00:34:02,803 --> 00:34:05,683
Så det gjør meg
offisielt en alv nå?

654
00:34:05,723 --> 00:34:08,602
Ok, kan du tro det...
denne fyren... Lille Tim?

655
00:34:08,637 --> 00:34:11,082
Faen
ekte.

656
00:34:11,122 --> 00:34:13,162
Se inn
rundt deg, Jamal.

657
00:34:13,202 --> 00:34:16,482
Ser du noen fargedverger?
på verkstedet mitt?

658
00:34:18,202 --> 00:34:21,881
Den fyren har en fin brunfarge,
men det er ikke en fargedverg.

659
00:34:22,321 --> 00:34:23,561
forstår du

660
00:34:23,601 --> 00:34:25,641
Din tilstedeværelse ville være
en forstyrrelse av...

661
00:34:25,681 --> 00:34:28,121
den utopiske modellen av
effektivitet som vi har skapt

662
00:34:28,161 --> 00:34:29,801
for meg
i verkstedet mitt.

663
00:34:29,841 --> 00:34:31,881
Utopisk modell for effektivitet...
tull!

664
00:34:32,281 --> 00:34:33,561
siden du har
tok ansvar

665
00:34:33,596 --> 00:34:36,440
dette stedet har blitt en fabrikk
med elendige lønninger.

666
00:34:36,480 --> 00:34:38,520
julenissen,
vi kjenner reglene.

667
00:34:38,560 --> 00:34:41,040
Du brøt reglene
forbundet.

668
00:34:41,080 --> 00:34:43,120
Vi kommer inn
i streik!

669
00:34:43,160 --> 00:34:44,360
ok vent
vent, vent

670
00:34:44,400 --> 00:34:46,839
vet du hva
Du har rett.

671
00:34:46,879 --> 00:34:48,119
Du har rett.

672
00:34:48,154 --> 00:34:49,359
Virkelig?

673
00:34:49,399 --> 00:34:52,679
Ja, dette er det
en elendig fabrikk!

674
00:34:53,079 --> 00:34:55,159
Og siden du
gale og grønne nisser

675
00:34:55,199 --> 00:34:57,679
du er ikke villig
å jobbe

676
00:34:57,719 --> 00:34:59,758
Jeg ordnet til
å ta med noen barn fra Taiwan

677
00:34:59,798 --> 00:35:01,838
som forresten

678
00:35:02,238 --> 00:35:05,158
Jeg er mer enn villig
å jobbe mot peanøtter.

679
00:35:05,198 --> 00:35:06,398
Barn!

680
00:35:08,518 --> 00:35:10,958
Barn!

681
00:35:10,998 --> 00:35:13,037
Jeg må "våte" fløyta
jævelen min

682
00:35:17,237 --> 00:35:18,877
Barn!

683
00:35:18,917 --> 00:35:21,357
steg i tid,
steg i tid...

684
00:35:21,397 --> 00:35:23,437
Her er nøttene!

685
00:35:23,477 --> 00:35:24,716
Gå inn i isen.

686
00:35:24,751 --> 00:35:25,516
Ok, dr. Jones!

687
00:35:25,956 --> 00:35:27,196
navnet mitt
det er ikke Dr. Jones!

688
00:35:27,236 --> 00:35:30,516
hva ser du på
Esmerelda?

689
00:35:30,556 --> 00:35:33,436
Du er heldig du ikke gjør det
Jeg betaler i små poser med...

690
00:35:33,476 --> 00:35:35,116
Meksikanske bønner
hoppende jente!

691
00:35:35,151 --> 00:35:37,595
Gå tilbake
på jobb!

692
00:35:37,635 --> 00:35:39,675
Randolph, du
du svetter ikke nok

693
00:35:39,715 --> 00:35:41,755
Det er en fabrikk.

694
00:35:41,795 --> 00:35:43,835
Så hva er vår neste
angrepsplan, julenissen?

695
00:35:43,875 --> 00:35:45,515
følg meg

696
00:35:47,595 --> 00:35:50,474
Se nå hvilken
det er planen.

697
00:35:50,514 --> 00:35:52,154
Mens
jeg var i taiwan

698
00:35:52,194 --> 00:35:55,074
forhandle frem løsningen av helheten
våre problemer med arbeiderne

699
00:35:55,114 --> 00:35:56,714
Jeg fløy over
en fabrikk...

700
00:35:56,754 --> 00:35:58,394
Så jeg går inn
Taiwan og...

701
00:35:58,434 --> 00:36:00,474
Nei, nei, du
du hører ikke etter

702
00:36:00,514 --> 00:36:02,553
Hør, det har du
ørepropper?

703
00:36:02,593 --> 00:36:03,793
Nei, nei.

704
00:36:03,813 --> 00:36:04,663
Ville dette hjelpe deg?
[Oversettelse: Terraflorin]

705
00:36:04,673 --> 00:36:05,873
nei nei
du har rett

706
00:36:05,913 --> 00:36:07,953
Ok, jeg fløy over en
fabrikk som produserer ulovlig

707
00:36:07,993 --> 00:36:12,113
det mest vanedannende stoffet
av nedgangen i jødisk stolthet

708
00:36:12,513 --> 00:36:14,193
kjent for mennesket.

709
00:36:14,233 --> 00:36:15,872
Og jeg kjøpte den
hele fabrikken.

710
00:36:15,912 --> 00:36:16,672
Og jeg vil kjøpe en
to fabrikker...

711
00:36:17,112 --> 00:36:18,752
Hold kjeft
fra munnen!

712
00:36:18,792 --> 00:36:20,032
Ingen!

713
00:36:20,072 --> 00:36:22,512
Hva jeg vil at du skal gjøre...

714
00:36:22,552 --> 00:36:26,672
Du og dine menn til
besøke hver ung person

715
00:36:26,712 --> 00:36:29,991
fra alle jødiske samfunn
fra hele landet

716
00:36:30,031 --> 00:36:33,311
Og jeg vil at du skal oversvømme
gater med dette produktet.

717
00:36:33,351 --> 00:36:36,231
Og hvor mye bør du
tar jeg betalt for dette?

718
00:36:36,271 --> 00:36:38,751
Ok, nå er vi det
på samme side.

719
00:36:38,786 --> 00:36:40,390
Ikke noe.

720
00:36:40,430 --> 00:36:41,630
Det er skjønnheten
denne tingen.

721
00:36:42,070 --> 00:36:44,150
gratis prøver,
gi dem videre.

722
00:36:44,190 --> 00:36:46,630
Så hva er i eskene,
heroin, kokain?

723
00:36:47,070 --> 00:36:49,150
Verre.

724
00:36:49,185 --> 00:36:53,309
Piratkopier av klassikerne
Frank Capra film

725
00:36:53,344 --> 00:36:55,389
"Det er et fantastisk liv."
'Det er et fantastisk liv.'

726
00:36:55,424 --> 00:36:58,269
Nå er dette det
en kald dritt!

727
00:37:03,269 --> 00:37:05,349
For en aksent
er dette

728
00:37:05,388 --> 00:37:07,028
Det er cockney.
[cockney]

729
00:37:07,428 --> 00:37:09,108
skotsk?

730
00:37:09,148 --> 00:37:10,748
Cockney.

731
00:37:10,788 --> 00:37:14,108
Cockney, som engelsk, men
av de undertrykte fra underklassen.

732
00:37:14,508 --> 00:37:16,188
ok behold det
det er skummelt.

733
00:37:50,025 --> 00:37:52,105
Mamma sier det hver gang
når du hører raslingen

734
00:37:52,145 --> 00:37:55,425
en bjelle,
en engel får vingene sine.

735
00:37:55,465 --> 00:37:57,104
Maccabee, det er på tide
å tenne menorahen.

736
00:37:57,139 --> 00:38:00,824
vel du har rett kjære
så lenge du ikke er jøde.

737
00:38:00,864 --> 00:38:02,904
Mamma, pappa?

738
00:38:02,944 --> 00:38:05,824
Hvordan fikk du meg til?
å være jøde?

739
00:38:12,903 --> 00:38:14,143
Hva?

740
00:38:14,183 --> 00:38:15,383
Det er en busk
Hanukkah.

741
00:38:36,656 --> 00:38:37,861
Shit!

742
00:38:42,021 --> 00:38:44,941
Shlomo, går det bra?

743
00:38:44,976 --> 00:38:48,260
Mamma sier det hver gang
når du hører raslingen

744
00:38:48,300 --> 00:38:52,420
en bjelle,
en engel får vingene sine.

745
00:38:55,300 --> 00:38:58,220
Mamma sier det hver gang
når du hører raslingen

746
00:38:58,660 --> 00:39:03,219
en bjelle,
en engel får vingene sine.

747
00:39:03,619 --> 00:39:07,779
"Det er et fantastisk liv!" -
piratkopiert i Taiwan.

748
00:39:07,819 --> 00:39:10,299
65% ren.

749
00:39:10,339 --> 00:39:12,378
Pokker, folk kan ha de
led hvis jeg ser på det.

750
00:39:12,418 --> 00:39:13,618
Kom igjen.

751
00:39:22,338 --> 00:39:23,178
Der.

752
00:39:23,618 --> 00:39:25,697
Chaim Potoks "utvalgte"?
["De utvalgte"]

753
00:39:25,732 --> 00:39:26,937
Jeg vil ha deg
ta med hjem

754
00:39:26,977 --> 00:39:28,177
Jeg vil at du skal se på dette
så snart som mulig.

755
00:39:28,217 --> 00:39:29,017
forstår du meg

756
00:39:30,697 --> 00:39:32,337
Mamma sier...

757
00:39:32,737 --> 00:39:34,017
Hør på meg, det kan du
slå dette!

758
00:39:34,052 --> 00:39:36,097
forstår du meg
Du kan slå...

759
00:39:48,976 --> 00:39:53,975
555-555... 5.

760
00:39:55,655 --> 00:39:57,295
Bloomenbergensteinenthal.

761
00:39:57,695 --> 00:39:58,535
Ja hør sjef
Jeg er på telefonen.

762
00:39:58,575 --> 00:39:59,775
Jeg vil at du skal lytte til meg
forsiktig.

763
00:39:59,815 --> 00:40:01,055
Jeg trenger at du tar kontakt
Jødisk over hele verden...

764
00:40:01,090 --> 00:40:02,694
... Mediekonspirasjon. WJMC

765
00:40:02,734 --> 00:40:04,374
Jeg trenger dem for masseproduksjon
hver film som noen gang er laget i hollywood...

766
00:40:04,774 --> 00:40:07,254
med en jødisk hovedperson
i hver.

767
00:40:07,294 --> 00:40:08,934
forstår du

768
00:40:08,974 --> 00:40:11,414
Du vil ha barn med
"Yentl og spelemann på taket"

769
00:40:11,454 --> 00:40:13,494
Og med "The Chosen Ones"
til Chaim Potok.

770
00:40:13,534 --> 00:40:14,774
Det vil
det fungerte.

771
00:40:15,173 --> 00:40:16,413
Og gi dem
det jødiske samfunnet.

772
00:40:16,453 --> 00:40:18,093
Vi har en epidemi
i våre hender.

773
00:40:18,133 --> 00:40:21,013
hva skjedde
med julenissen?

774
00:40:21,048 --> 00:40:23,593
Han falt i en felle,
Jeg rotet bort planene hans.

775
00:40:23,893 --> 00:40:25,573
<i>Du kommer til å elske dette.</i>

776
00:40:25,613 --> 00:40:28,492
Han vil dukke opp
på K-Mart sentrum.

777
00:40:28,892 --> 00:40:30,572
<i>Jeg sender Esther
å møte deg der.</i>

778
00:40:30,612 --> 00:40:31,812
bra,
godt tenkt.

779
00:40:32,212 --> 00:40:34,292
Se, vi skal forkle oss
oss selv som et ikke-jødisk par,

780
00:40:34,332 --> 00:40:36,372
<i>Slik at vi passerer
ubemerket.</i>

781
00:40:36,412 --> 00:40:37,652
<i>Nå som julenissen
han tror jeg er død,</i>

782
00:40:37,687 --> 00:40:39,292
dette skal være et stykke
av hamentashen [jødekake].

783
00:40:39,332 --> 00:40:40,971
En ting til.

784
00:40:41,011 --> 00:40:43,451
Jeg vil at du skal huske
at skjebnen til Hanukkah ...

785
00:40:43,891 --> 00:40:45,971
<i>er åpenbart basert på
skuldrene dine.</i>

786
00:40:46,006 --> 00:40:48,051
<i>Genetisk koding a
til hele det jødiske folk...</i>

787
00:40:48,086 --> 00:40:49,291
Ja, ja, ja.

788
00:40:49,691 --> 00:40:51,571
Hanukkahs skjebne, skjebne
Hanukkah, jeg må gå.

789
00:41:01,370 --> 00:41:03,890
jeg kan bli neste
vær så snill

790
00:41:03,925 --> 00:41:06,369
La oss kaste den
se på deg, ok?

791
00:41:06,769 --> 00:41:08,849
Wow, en t-skjorte
med Power Muff-jentene.

792
00:41:08,889 --> 00:41:10,929
Veldig
hyggelig

793
00:41:10,969 --> 00:41:13,849
Ok, nå
snu

794
00:41:13,889 --> 00:41:15,529
veldig hyggelig

795
00:41:15,569 --> 00:41:17,609
ok
du er kul

796
00:41:17,649 --> 00:41:19,248
Gå og se ham
Julenissen, søta.

797
00:41:19,288 --> 00:41:20,928
Dette er al
jævla dritt!

798
00:41:20,968 --> 00:41:22,168
Det er ikke riktig!

799
00:41:22,208 --> 00:41:23,408
Hvorfor er hun det
den neste?

800
00:41:23,848 --> 00:41:25,088
jeg var
her først.

801
00:41:25,128 --> 00:41:27,168
Å virkelig?
Er det slik?

802
00:41:27,208 --> 00:41:28,408
gjett hva,
gutt?

803
00:41:28,448 --> 00:41:30,088
Du vil ikke se det
på julenissen i dag.

804
00:41:30,128 --> 00:41:32,167
Hvorfor snur du deg ikke?
Kom igjen hjem...

805
00:41:32,567 --> 00:41:34,247
Men jeg ventet hele året
å se julenissen!

806
00:41:34,282 --> 00:41:36,327
«Men jeg ventet hele året
å se julenissen!"

807
00:41:36,362 --> 00:41:37,967
- hørte du meg
dalen, golanule!

808
00:41:38,407 --> 00:41:40,887
hvem i helvete er denne gutten
hvorfor tuller du meg?

809
00:41:40,927 --> 00:41:42,567
Idiot'
faen

810
00:41:42,602 --> 00:41:44,646
Hvor synes du det skal være
å være julenisse?

811
00:41:44,681 --> 00:41:45,886
Sannsynligvis i den andre
en del av K-Mart.

812
00:41:45,926 --> 00:41:47,526
hør nå på meg
du må slappe av, ok?

813
00:41:47,966 --> 00:41:49,606
Jeg må
du ser kul ut og

814
00:41:49,646 --> 00:41:50,886
under tak.

815
00:41:50,921 --> 00:41:53,366
Viktig under tak
det er for å gli inn i landskapet.

816
00:41:53,406 --> 00:41:55,446
Du oppfører deg for mye
det jøder oss.

817
00:41:55,486 --> 00:41:57,125
Korrekt.

818
00:41:57,160 --> 00:42:01,285
Du vil være interessert i et stykke
skinke og cheeseburger?

819
00:42:02,565 --> 00:42:04,605
å takk
ikke-jødisk venn,

820
00:42:05,005 --> 00:42:06,245
for tilbudet
din sjenerøse

821
00:42:06,285 --> 00:42:08,764
å smake på dette
ikke-kosher deilig.

822
00:42:08,804 --> 00:42:10,844
Med beklagelse
Jeg må nekte

823
00:42:10,884 --> 00:42:12,484
fordi allerede
jeg er mett

824
00:42:12,924 --> 00:42:17,084
Full av melk og kjøttprodukter
fra lunsj på en forlovelse.

825
00:42:19,564 --> 00:42:20,804
du er flink

826
00:42:22,483 --> 00:42:24,163
Litt
vær så snill

827
00:42:24,198 --> 00:42:25,403
Det må være
bak gardinen.

828
00:42:25,443 --> 00:42:27,883
Om 15 minutter, julenissen
du må gå

829
00:42:29,603 --> 00:42:30,803
Hva skal vi gjøre?

830
00:42:30,843 --> 00:42:32,443
Vi er minst en time unna
av de foran.

831
00:42:32,483 --> 00:42:34,122
kom igjen kom
med meg

832
00:42:37,442 --> 00:42:38,682
Hei, hei, nei
så fort

833
00:42:38,722 --> 00:42:39,962
Vel, du må
la oss komme dit.

834
00:42:40,002 --> 00:42:41,602
Det er en nødssituasjon.

835
00:42:41,642 --> 00:42:43,682
Du må tilbake i køen
akkurat som resten av foreldrene.

836
00:42:44,122 --> 00:42:45,762
Vel, det er ikke veldig
Christian fra deg.

837
00:42:45,802 --> 00:42:48,281
Jeg siterer fra Galaterne.

838
00:42:48,321 --> 00:42:51,161
Jeg tror det var... Helvetica.

839
00:42:51,601 --> 00:42:52,841
Helvetica?

840
00:42:52,881 --> 00:42:54,521
Vers 16,

841
00:42:54,561 --> 00:42:59,480
Når Gud snakker om
du og den stigende solen...

842
00:42:59,920 --> 00:43:01,560
Bu-bo?

843
00:43:01,600 --> 00:43:07,000
Uh... vi beklager det
vi må bryte halen

844
00:43:07,035 --> 00:43:10,320
men vår vakre
gutten gikk frem

845
00:43:10,720 --> 00:43:11,959
bort fra oss
som står i kø!

846
00:43:11,999 --> 00:43:14,479
Og hvis du er sånn
kristen...

847
00:43:14,879 --> 00:43:16,959
bare la oss
vi passerer der

848
00:43:16,999 --> 00:43:21,959
Jeg ville hate å gå glipp av det
muligheten

849
00:43:22,359 --> 00:43:27,358
å se ham stå kraftig
i fanget til julenissen.

850
00:43:27,398 --> 00:43:30,678
Og opp
og ned.

851
00:43:31,118 --> 00:43:34,038
Og opp og ned
og opp og ned.

852
00:43:34,073 --> 00:43:37,757
Opp og ned...

853
00:43:37,797 --> 00:43:41,517
Vel, hvis du stiller spørsmålet
så...sikkert.

854
00:43:41,557 --> 00:43:43,157
Kom igjen, kom over
bort.

855
00:43:43,597 --> 00:43:45,237
takk
veldig mye!

856
00:43:45,677 --> 00:43:46,917
Gud velsigne
velsigne deg

857
00:43:46,957 --> 00:43:48,597
Det er det ikke
dårlig

858
00:43:48,632 --> 00:43:49,836
Ja, hvorfor nå
ikke fortell meg

859
00:43:49,876 --> 00:43:52,316
hva gjør de jødene
hater du Chanukah?

860
00:43:52,356 --> 00:43:53,996
De tilber
djevel

861
00:43:54,036 --> 00:43:56,476
og offer
nasjonenes barn

862
00:43:56,516 --> 00:43:58,556
i ritualer
rare sadister?

863
00:43:58,956 --> 00:44:00,236
Så det
du

864
00:44:00,276 --> 00:44:01,876
Barn av hedningene
akkurat som deg.

865
00:44:01,916 --> 00:44:04,795
Veldig merkelig
og veldig sadistisk!

866
00:44:04,835 --> 00:44:06,035
Noen vil få det
alt han vil

867
00:44:06,075 --> 00:44:08,115
Til jul
fra i år, neste!

868
00:44:08,555 --> 00:44:10,195
Skynd deg.

869
00:44:11,875 --> 00:44:13,515
Ja!

870
00:44:13,555 --> 00:44:15,594
Neste!

871
00:44:17,674 --> 00:44:20,194
Nå, nå, nå,
Jeg beklager

872
00:44:20,234 --> 00:44:22,274
Jeg gjør ikke, eh, bare
en om gangen.

873
00:44:22,314 --> 00:44:23,514
Hold kjeft. Vin
med meg

874
00:44:23,554 --> 00:44:25,194
Ingen gjør det
han vil bli såret.

875
00:44:25,229 --> 00:44:27,673
Jeg beklager, men du
vet du hvem du snakker med?

876
00:44:30,593 --> 00:44:33,073
Ja, du er typen
som stjal Hanukkah.

877
00:44:33,113 --> 00:44:35,153
Den hebraiske hammeren!

878
00:44:35,193 --> 00:44:35,993
Du er i live.

879
00:44:36,393 --> 00:44:37,233
hva er poenget
Julenissen?

880
00:44:37,673 --> 00:44:39,313
Kom igjen, det er slik du sier hei
en gammel familievenn?

881
00:44:39,353 --> 00:44:40,552
Det er det.

882
00:44:40,592 --> 00:44:41,392
Nei, det er ikke bra.

883
00:44:41,432 --> 00:44:42,232
Det er det.

884
00:44:42,632 --> 00:44:43,472
Nei, det er ikke bra.

885
00:44:43,512 --> 00:44:45,152
Dette er... dette er...
Det er det!

886
00:44:45,192 --> 00:44:47,232
vet du hva
Du er sint.

887
00:44:47,632 --> 00:44:49,712
Og det er greit noen ganger
Jeg er også sint.

888
00:44:49,752 --> 00:44:50,952
Jeg innrømmer det.

889
00:44:51,392 --> 00:44:54,311
Jeg overdrev litt
med all denne Chanukah.

890
00:44:54,346 --> 00:44:57,631
Og kanskje jeg kan
hevn på deg, ikke sant?

891
00:44:57,671 --> 00:44:59,271
Et lite fredsoffer.

892
00:44:59,311 --> 00:45:01,351
jentene?

893
00:45:01,791 --> 00:45:05,510
Bambi, Tawny, jeg vil at du skal møtes
en gammel familievenn.

894
00:45:05,950 --> 00:45:08,030
Verdensberømt...
den semittiske superhingsten,

895
00:45:08,070 --> 00:45:10,510
Mordekai
Jefferson Carver.

896
00:45:10,910 --> 00:45:12,990
Herregud
jeg liker jøder

897
00:45:13,030 --> 00:45:16,350
De er så godt lest
og sensitive.

898
00:45:16,390 --> 00:45:18,429
Dette er faktisk morsomt
at jeg måtte si det.

899
00:45:18,464 --> 00:45:20,069
Du vet... bare
det jeg leste om igjen...

900
00:45:20,109 --> 00:45:22,589
Det er en utrolig bok
til Viktor Frankl om...

901
00:45:22,989 --> 00:45:24,669
Vel, det er grunnleggeren
logoterapi,

902
00:45:24,704 --> 00:45:26,749
Og skrev om
Holocaust-overlevende

903
00:45:26,784 --> 00:45:28,389
Og andre ting av
denne typen.

904
00:45:28,429 --> 00:45:30,069
Det er utrolig fordi
har utrolig mye,

905
00:45:30,109 --> 00:45:32,148
jeg tror fordi...

906
00:45:36,708 --> 00:45:38,388
det kan ikke være det
Julenissen.

907
00:45:38,428 --> 00:45:41,308
Jeg liker kvinnene mine på samme måte
Jeg liker matzah [brød] mitt:

908
00:45:41,343 --> 00:45:42,948
intetanende.

909
00:45:42,988 --> 00:45:44,187
Hei, skynd deg.

910
00:45:44,627 --> 00:45:45,867
Slapp av, kompis.

911
00:45:47,147 --> 00:45:49,627
Vær så snill, Hammer,
ikke skade ham

912
00:45:49,662 --> 00:45:52,527
La oss gjøre dette pent og rent,
og det blir ingen synd.

913
00:45:52,547 --> 00:45:53,787
Det er litt sent
for det, ikke sant?

914
00:45:53,822 --> 00:45:55,027
Unnskyld meg, barn.

915
00:45:55,067 --> 00:45:56,666
Jeg kan få oppmerksomheten din
for noen øyeblikk?

916
00:45:56,706 --> 00:45:57,506
hva gjør du

917
00:45:57,946 --> 00:45:59,186
Jeg beroliger barna,
kan jeg gjøre dette

918
00:45:59,226 --> 00:46:00,426
de er veldig sinte
se på dem

919
00:46:00,466 --> 00:46:01,666
Ro dem ned!

920
00:46:01,706 --> 00:46:03,346
Ok, ikke bekymre deg
om julenissen.

921
00:46:03,746 --> 00:46:05,826
Jeg har det bra, jeg bare har det
hyggelig, voksen samtale

922
00:46:06,266 --> 00:46:08,346
Med vennen
jøden min

923
00:46:08,381 --> 00:46:09,985
Ikke glem hva jeg har til deg
lærte om jødene.

924
00:46:10,025 --> 00:46:11,225
Den hebraiske hammeren.

925
00:46:11,265 --> 00:46:12,905
Hva er galt?

926
00:46:12,945 --> 00:46:14,145
Gjett hva han fortalte meg.

927
00:46:14,185 --> 00:46:17,905
Det har han personlig tenkt til
avlyse julen i år.

928
00:46:17,945 --> 00:46:19,545
Boo!

929
00:46:19,985 --> 00:46:21,624
ikke bra
det er ikke pent

930
00:46:21,664 --> 00:46:23,304
Han er ikke en
veldig hyggelig fyr.

931
00:46:23,344 --> 00:46:24,984
du er ond
en dårlig mann!

932
00:46:25,019 --> 00:46:27,024
La oss virkelig vise det
hva føler vi, barn!

933
00:46:27,064 --> 00:46:29,104
Gå til helvete, jøde!
Gå til helvete, Hammer!

934
00:46:31,624 --> 00:46:35,343
<i>Vær oppmerksom på K-Mart-kunder,
det er jøder på gang 12.</i>

935
00:47:00,741 --> 00:47:01,981
Nei, nei, nei!

936
00:47:02,021 --> 00:47:03,221
herregud det er over
vi er fordømt.

937
00:47:03,261 --> 00:47:04,461
Vente!

938
00:47:04,901 --> 00:47:06,141
hørte du det
hva er dette

939
00:47:06,181 --> 00:47:08,221
hørte du

940
00:47:08,621 --> 00:47:09,901
hva er dette

941
00:47:09,936 --> 00:47:13,620
Mordechai, Ester,
kom, kom raskt!

942
00:47:14,060 --> 00:47:15,300
kom igjen
la oss ta ham!

943
00:47:15,700 --> 00:47:16,940
Kom igjen.

944
00:47:30,699 --> 00:47:34,019
- Du reddet livene våre,
takk, hvem er du?

945
00:47:34,059 --> 00:47:34,819
Hvordan betaler jeg tilbake?

946
00:47:34,859 --> 00:47:36,499
Sjah!

947
00:47:36,539 --> 00:47:39,418
jeg heter
Harriet Tubelman.

948
00:47:39,458 --> 00:47:41,498
Men du kunne
kall meg Moses.

949
00:47:41,538 --> 00:47:42,738
Moses.

950
00:47:42,778 --> 00:47:45,658
Og den eneste betalingen som
Jeg ber deg, Mordechai, vær så snill

951
00:47:45,698 --> 00:47:48,578
er å holde Hanukkah trygg
for oss alle.

952
00:47:48,618 --> 00:47:52,297
Moses, hvor er vi?
hva er dette stedet

953
00:47:52,337 --> 00:47:55,617
Velkommen til
Den jødiske metroen.

954
00:47:56,057 --> 00:47:57,697
<i>Shalom og takk
for reiser</i>

955
00:47:57,737 --> 00:47:59,377
<i>Den jødiske metrostasjonen.</i>

956
00:47:59,417 --> 00:48:01,057
<i>Ikke glem å holde deg inne
armer og ben</i>

957
00:48:01,457 --> 00:48:02,696
<i>Når som helst.</i>

958
00:48:02,736 --> 00:48:04,376
Flash fotografering
er strengt forbudt.</i>

959
00:48:04,416 --> 00:48:11,016
<i>5734 år siden, vårt folk
dukket opp på denne jorden.</i>

960
00:48:11,056 --> 00:48:12,256
<i>Og siden da,</i>

961
00:48:12,696 --> 00:48:15,175
<i>Hedningene prøvde å skyte
våre brødre og søstre ned.</i>

962
00:48:15,615 --> 00:48:17,255
<i>Moses sier:</i>

963
00:48:17,295 --> 00:48:20,175
<i>Slipp folket mitt...</i>

964
00:48:20,215 --> 00:48:21,855
<i>Flytt steinen, jøde!</i>

965
00:48:22,255 --> 00:48:25,175
<i>Flytt steinen, jøde!</i>

966
00:48:25,215 --> 00:48:26,815
<i>Ved dusjene
med deg, Vyun.</i>

967
00:48:27,255 --> 00:48:29,334
<i>Ved dusjene
med deg, Vyun.</i>

968
00:48:29,374 --> 00:48:30,974
<i>Kredittkortet ditt
det er ikke bra.</i>

969
00:48:31,014 --> 00:48:32,254
<i>Oi!</i>

970
00:48:32,289 --> 00:48:33,494
<i>Kredittkortet ditt
det er ikke bra.</i>

971
00:48:33,894 --> 00:48:34,734
<i>Oi!</i>

972
00:48:34,774 --> 00:48:35,974
<i>Kredittkortet ditt
det er ikke bra.</i>

973
00:48:52,613 --> 00:48:55,092
Dette ble irriterende
ganske raskt.

974
00:48:55,132 --> 00:48:56,772
ja,
Jeg tuller ikke.

975
00:49:00,532 --> 00:49:01,772
Hei, hvordan har du det?
for en drink?

976
00:49:01,812 --> 00:49:03,412
Jada, hvorfor ikke?

977
00:49:26,730 --> 00:49:27,930
Vær forsiktig!

978
00:49:31,729 --> 00:49:33,329
å gud

979
00:49:33,369 --> 00:49:37,489
herregud herregud
Jeg beklager!

980
00:49:37,529 --> 00:49:38,769
Jeg beklager,
jeg er så lei meg

981
00:49:38,804 --> 00:49:40,009
Nei, jeg beklager.

982
00:49:40,409 --> 00:49:41,649
Jeg oppfører meg bedre
med menn.

983
00:49:42,089 --> 00:49:44,168
Mordekai?

984
00:49:44,208 --> 00:49:45,808
Ja, Esther?

985
00:49:45,848 --> 00:49:49,168
Vel, kanskje vi burde prøve
en annen form for dans.

986
00:49:49,568 --> 00:49:51,648
Å, du mener, som hora
eller pingvindansen?

987
00:49:51,688 --> 00:49:53,728
Nei...

988
00:49:54,128 --> 00:49:59,127
Å...sånn går det,
bubba

989
00:49:59,167 --> 00:50:00,807
Mordekai?

990
00:50:00,847 --> 00:50:02,887
Ja, Esther?

991
00:50:02,927 --> 00:50:05,367
Jeg vil min
du snakker skittent

992
00:50:05,407 --> 00:50:07,887
Du vil
snakke skittent?

993
00:50:07,922 --> 00:50:09,126
Ja.

994
00:50:09,166 --> 00:50:10,366
Du mener det burde
snakke skittent til deg?

995
00:50:10,406 --> 00:50:11,206
Ja.

996
00:50:11,606 --> 00:50:13,286
Du mener det burde
å snakke skittent til deg, ja?

997
00:50:13,326 --> 00:50:15,366
God.

998
00:50:15,406 --> 00:50:20,326
Jeg vil ha mye
av barn med deg.

999
00:50:20,366 --> 00:50:23,685
Jeg vil finne et sted å
stabilt godt betalt arbeid.

1000
00:50:23,725 --> 00:50:25,325
Ja...

1001
00:50:25,365 --> 00:50:28,245
For å flytte et sted på Long Island,
på et vakkert sted.

1002
00:50:28,645 --> 00:50:29,925
Fancy, men nei
fancy skanse.

1003
00:50:29,960 --> 00:50:31,165
Ikke.

1004
00:50:31,205 --> 00:50:33,245
Jeg vil ha eksplosjonene våre
å gå på private skoler.

1005
00:50:33,285 --> 00:50:34,484
Ja.

1006
00:50:34,524 --> 00:50:35,724
Og ta det
musikktimer.

1007
00:50:36,164 --> 00:50:37,404
Lille Abraham vil
gå til Stanford

1008
00:50:37,804 --> 00:50:40,324
Bochi vil gå til
Ivy League, kanskje Vassar.

1009
00:50:40,359 --> 00:50:41,964
ja fortsett
fortsett!

1010
00:50:42,004 --> 00:50:44,044
Og etter det,

1011
00:50:44,484 --> 00:50:46,124
de bestemmer selv
om de vil eller ikke

1012
00:50:46,164 --> 00:50:47,803
fortsette studiene
religiøse i Israel

1013
00:50:47,843 --> 00:50:49,043
fordi,
tross alt

1014
00:50:49,083 --> 00:50:50,283
Vi skal ha øvd
veldig effektiv

1015
00:50:50,323 --> 00:50:52,363
den demokratisk-sertive stilen
oppdra barn

1016
00:50:52,403 --> 00:50:54,043
Strødd med en dose
sunn liberalisme.

1017
00:50:54,443 --> 00:50:56,523
Herregud, fortsett!
Fortsette!

1018
00:50:56,563 --> 00:50:57,363
Og dag for dag...

1019
00:50:57,763 --> 00:50:58,603
Ja?

1020
00:50:58,643 --> 00:50:59,442
Jeg vil at du skal fortelle meg det
hva du skal gjøre

1021
00:50:59,842 --> 00:51:00,682
Ja!

1022
00:51:00,722 --> 00:51:01,522
Hvor skal man gjøre det.

1023
00:51:01,562 --> 00:51:02,362
Ja!

1024
00:51:02,762 --> 00:51:04,002
Og hvordan skal jeg
forbanna liv

1025
00:51:04,042 --> 00:51:06,522
Å, kyss meg, hingst
Semitisk hva er du!

1026
00:51:13,201 --> 00:51:16,081
Jeg tror jeg føler noe
knipser et sted der.

1027
00:51:16,121 --> 00:51:18,561
Å herregud
beklager

1028
00:51:18,601 --> 00:51:20,641
Ville det vært det?

1029
00:51:20,681 --> 00:51:22,721
Ikke.

1030
00:51:22,761 --> 00:51:27,320
Kanskje det burde det
å undersøke meg selv.

1031
00:51:27,360 --> 00:51:28,960
hva synes du
om dette

1032
00:51:29,000 --> 00:51:32,720
Mr. omskrevet?

1033
00:51:32,760 --> 00:51:34,360
Jeg tenker
til dette.

1034
00:51:34,800 --> 00:51:38,119
Veldig mye.

1035
00:51:38,159 --> 00:51:39,799
Dette er bra...

1036
00:51:42,679 --> 00:51:44,759
Shabbat Shalom.

1037
00:52:12,637 --> 00:52:15,156
Det var fantastisk.

1038
00:52:15,556 --> 00:52:16,796
Ja, det var det
ganske bra.

1039
00:52:25,116 --> 00:52:32,195
<i>Kom igjen, tenn opp
min</i>menora

1040
00:52:32,235 --> 00:52:36,355
Ta med oljen
med deg...</i>

1041
00:52:36,395 --> 00:52:38,835
Bra.

1042
00:52:45,514 --> 00:52:47,994
Hva snuser du?

1043
00:52:48,034 --> 00:52:49,674
Å, antihistamin
for mine allergier.

1044
00:52:50,074 --> 00:52:52,154
Kapslene
det blåser meg vekk.

1045
00:52:52,194 --> 00:52:52,993
Vil du ha en støt?

1046
00:52:53,393 --> 00:52:54,233
Nei, jeg er kul.

1047
00:52:54,273 --> 00:52:56,313
Som du ønsker.

1048
00:52:56,353 --> 00:52:58,393
God.

1049
00:52:58,433 --> 00:53:00,473
Så jeg tenker,

1050
00:53:00,513 --> 00:53:02,153
Nøkkelen for å komme inn
i hodet til julenissen

1051
00:53:02,188 --> 00:53:03,393
å finne ut hvilken
det er hans neste trekk

1052
00:53:03,793 --> 00:53:05,473
er å finne ut av det nøyaktig
hva ville han fortelle meg

1053
00:53:05,513 --> 00:53:07,552
hvis han hadde fortalt meg det
hvor var det, ikke sant?

1054
00:53:07,952 --> 00:53:09,632
ok
greit

1055
00:53:09,672 --> 00:53:11,272
Jeg forsto.

1056
00:53:11,312 --> 00:53:12,552
Det er litt rollespill,
ok, så...

1057
00:53:12,952 --> 00:53:15,872
Hei Mordechai, flott
for en semitisk hingst du er.

1058
00:53:15,912 --> 00:53:17,112
Det er julenissen.

1059
00:53:17,152 --> 00:53:18,351
Jeg lurte på om du kunne
ta et vann med vitaminer

1060
00:53:18,791 --> 00:53:22,511
Og til...
prikk, prikk, prikk, forstår du?

1061
00:53:22,551 --> 00:53:24,591
Men du skjønner, alt
Jeg har er... poeng

1062
00:53:25,031 --> 00:53:26,271
Wigger! [en hvit som
gi afroamerikaner]

1063
00:53:26,311 --> 00:53:27,511
din mor
han hadde rett.

1064
00:53:27,551 --> 00:53:30,431
du tenker på
for mye arbeid

1065
00:53:30,471 --> 00:53:33,350
Hva annet kan den lille jenta gjøre
å si for henne?

1066
00:53:33,750 --> 00:53:35,830
Vel, hun sa at du trenger det
å finne en hyggelig jødisk kvinne

1067
00:53:35,870 --> 00:53:38,310
å gifte seg og
ta tankene fra jobben.

1068
00:53:38,750 --> 00:53:40,390
Jeg er så glad hun trodde
at jeg er god nok for deg

1069
00:53:40,430 --> 00:53:41,670
Virkelig?

1070
00:53:41,705 --> 00:53:42,910
Og når hadde du det?
denne samtalen?

1071
00:53:42,950 --> 00:53:44,989
På 35 sekunder
når gikk jeg på do

1072
00:53:45,029 --> 00:53:47,469
Slapp av, Mordy, antar jeg
at du er morens mirakel.

1073
00:53:47,509 --> 00:53:48,709
Hun bryr seg så mye
lenge om deg.

1074
00:53:49,149 --> 00:53:49,949
Hør på dette.

1075
00:53:49,989 --> 00:53:51,229
hvor lenge
du var borte

1076
00:53:51,629 --> 00:53:53,709
Hun sa om jeg vil ha deg
hjelp til å jobbe med JJL

1077
00:53:53,749 --> 00:53:56,188
jeg kan bite deg
fra tid til annen.

1078
00:53:56,228 --> 00:53:57,868
Som om jeg hadde det
trenger et insentiv.

1079
00:53:58,308 --> 00:53:59,948
vent, vent, vent,
vent litt

1080
00:53:59,988 --> 00:54:02,428
Du inngikk en avtale med moren min
å ligge med meg

1081
00:54:02,468 --> 00:54:03,268
hvis jeg hjelper deg

1082
00:54:03,708 --> 00:54:04,108
Nei!

1083
00:54:04,508 --> 00:54:05,348
Nei, nei, nei.

1084
00:54:05,388 --> 00:54:06,588
Nei

1085
00:54:06,628 --> 00:54:08,268
å gud
herregud

1086
00:54:08,308 --> 00:54:11,187
Hvorfor gjør hun dette mot meg?
Hvorfor gjør du dette mot meg?

1087
00:54:11,227 --> 00:54:12,427
Hva gjør moren min?

1088
00:54:12,827 --> 00:54:14,107
Herregud, henne
det er min fisk!

1089
00:54:14,507 --> 00:54:15,747
Det er min mor
fisken min

1090
00:54:15,787 --> 00:54:17,427
Og hun gjør sønnen sin til hor
med høystbydende!

1091
00:54:17,467 --> 00:54:20,347
Jeg mener, du vet, jeg er det
lei av å bli brukt.

1092
00:54:20,382 --> 00:54:21,986
jeg er ikke en
kjøttstykke.

1093
00:54:22,026 --> 00:54:23,666
Du vet, jeg kan ikke la være
hvis jeg ser slik ut

1094
00:54:23,706 --> 00:54:25,746
Ok, Mordy, det er det ikke
akkurat sånn.

1095
00:54:25,786 --> 00:54:27,386
Du er komplett
nevrotisk nå.

1096
00:54:27,426 --> 00:54:28,666
Å, det er meg
den nevrotiske?

1097
00:54:28,701 --> 00:54:29,466
Ja.

1098
00:54:29,506 --> 00:54:30,306
Blir jeg nevrotisk?

1099
00:54:30,346 --> 00:54:31,546
Ja.

1100
00:54:31,586 --> 00:54:32,386
Jeg blir nevrotisk.

1101
00:54:32,826 --> 00:54:33,626
Det er det
sa jeg nettopp

1102
00:54:33,666 --> 00:54:34,905
Du vet, jeg trodde det
du er annerledes

1103
00:54:34,940 --> 00:54:35,705
Jeg trodde vi hadde
noe spesielt her.

1104
00:54:36,145 --> 00:54:36,985
Men vi har!

1105
00:54:37,020 --> 00:54:37,785
Det stemmer, ja
vet du dette

1106
00:54:38,225 --> 00:54:39,465
Jeg beklager.

1107
00:54:39,505 --> 00:54:40,705
Jeg tror ikke vi kan ha flere
noen romantiske forbindelser.

1108
00:54:43,260 --> 00:54:45,305
Hammeren er her.

1109
00:54:45,340 --> 00:54:46,944
Dette er sjefen.

1110
00:54:46,984 --> 00:54:48,624
Vi har en
situasjonen her.

1111
00:54:48,664 --> 00:54:50,704
jeg vil at du skal komme
her umiddelbart.

1112
00:54:50,744 --> 00:54:52,784
Jeg har noe
Jeg vil vise deg.

1113
00:54:52,824 --> 00:54:55,264
Ok, uansett, spytt det ut
munngodteri takk

1114
00:54:55,304 --> 00:54:57,784
og gjenta tydelig
hva sa du

1115
00:54:59,064 --> 00:55:00,663
Vi har en
situasjonen her.

1116
00:55:00,703 --> 00:55:02,343
jeg vil at du skal komme
her umiddelbart.

1117
00:55:02,383 --> 00:55:04,823
Jeg har noe
Jeg vil vise deg.

1118
00:55:08,183 --> 00:55:10,663
Mordy?

1119
00:55:10,703 --> 00:55:12,942
Du gjorde meg syk.

1120
00:55:15,862 --> 00:55:18,342
Mordechai, takk ham
Gud du er her.

1121
00:55:18,382 --> 00:55:19,982
en time siden

1122
00:55:20,422 --> 00:55:24,142
Jeg mottok denne forsendelsen
fra det hullet på Nordpolen.

1123
00:55:27,901 --> 00:55:32,061
<i>Og nå mine elskere
Chanukah venner,</i>

1124
00:55:32,101 --> 00:55:37,460
<i>Jeg vil avsløre sannheten for deg
naturen til mitt djevelske system.</i>

1125
00:55:37,500 --> 00:55:39,140
<i>Jødisk atomur,</i>

1126
00:55:39,540 --> 00:55:41,220
<i>Ligger på kanten
av Jerusalem,</i>

1127
00:55:41,620 --> 00:55:43,300
<i>viser tiden som
i den jødiske kalenderen,</i>

1128
00:55:43,340 --> 00:55:44,940
<i>Drevet av Judayim,</i>

1129
00:55:44,980 --> 00:55:49,100
<i>Et element som er så sjeldent at det finnes
bare i selve klokken.</i>

1130
00:55:49,140 --> 00:55:52,019
<i>Etter at jeg har trukket ut
Judayim fra klokken,</i>

1131
00:55:52,059 --> 00:55:54,939
<i>Den jødiske kalenderen vil
slutte å eksistere,</i>

1132
00:55:54,979 --> 00:55:59,099
<i>utrydde for
alltid Chanukah.</i>

1133
00:55:59,499 --> 00:56:01,179
<i>På mindre
på 24 timer,</i>

1134
00:56:01,219 --> 00:56:07,018
<i>som i den jødiske kalenderen,
betyr omtrent...</i>

1135
00:56:07,053 --> 00:56:10,338
<i>Du har en penn
og papir?</i>

1136
00:56:10,738 --> 00:56:11,978
<i>Ja.</i>

1137
00:56:12,018 --> 00:56:13,658
<i>Hva ville det være?</i>

1138
00:56:13,698 --> 00:56:16,577
<i>24, og de går
månedlig, ikke sant?</i>

1139
00:56:16,617 --> 00:56:18,657
<i>Herregud, disse
er feil.</i>

1140
00:56:19,057 --> 00:56:21,977
<i>Gå på sju.</i>

1141
00:56:22,377 --> 00:56:26,977
<i>Det vil bety 4 år
og 3/4 på et månedlig sted.</i>

1142
00:56:27,017 --> 00:56:27,777
<i>Det høres ikke bra ut.</i>

1143
00:56:28,216 --> 00:56:29,856
<i>Det var det!</i>

1144
00:56:30,296 --> 00:56:33,216
<i>Om mindre enn 24
av kristne timer,</i>

1145
00:56:33,616 --> 00:56:40,695
<i>Chanuka vil bare være et minne.</i>

1146
00:56:40,735 --> 00:56:43,175
<i>lille Tim.</i>

1147
00:56:43,215 --> 00:56:49,015
<i>God jul og Gud
må han velsigne oss alle.</i>

1148
00:56:55,654 --> 00:56:57,334
Slutten
overføring.</i>

1149
00:56:57,374 --> 00:56:58,174
<i>Hvordan føler du deg?</i>

1150
00:56:58,209 --> 00:56:58,974
<i>Ikke veldig bra.</i>

1151
00:56:59,014 --> 00:56:59,814
<i>Hvorfor?</i>

1152
00:56:59,854 --> 00:57:01,054
<i>Jeg følte at jeg hadde
viklet inn.</i>

1153
00:57:01,094 --> 00:57:02,334
<i>Du treffer hvert punkt,
du var dårlig.</i>

1154
00:57:02,369 --> 00:57:03,134
<i>Jeg tror ikke det
Jeg var dårlig.</i>

1155
00:57:03,174 --> 00:57:04,414
<i>Jeg trodde jeg var...</i>

1156
00:57:04,449 --> 00:57:05,214
<i>Du virkelig
du har det bra.</i>

1157
00:57:05,254 --> 00:57:06,493
<i>Jeg trodde jeg var det
som et flak.</i>

1158
00:57:06,528 --> 00:57:08,133
<i>Vil du sette deg ned?</i>

1159
00:57:08,173 --> 00:57:10,213
<i>Jeg tror det.</i>

1160
00:57:10,253 --> 00:57:12,753
<i>O Gud, vær forsiktig
helvete på en pinne,</i>

1161
00:57:12,768 --> 00:57:14,473
<i>lam ugyldig
hva er du!</i>

1162
00:57:14,813 --> 00:57:15,613
<i>Ei bine, asta
doare, mulţumesc.</i>

1163
00:57:15,653 --> 00:57:16,893
<i>Ştii ce doare?</i>

1164
00:57:16,928 --> 00:57:18,133
<i>Un baston pe faţă,
asta doare.</i>

1165
00:57:18,173 --> 00:57:19,772
<i>Şi cuvintele rănesc, prietene,
şi cuvintele rănesc !</i>

1166
00:57:19,812 --> 00:57:22,292
<i>Pleacă de aici,
piei din faţa mea !</i>

1167
00:57:22,332 --> 00:57:25,212
<i>Jeg sover i altă parte
în seara asta !</i>

1168
00:57:25,247 --> 00:57:27,292
<i>Ce e cu luminia aia roşie...
Ce dracu?!</i>

1169
00:57:27,692 --> 00:57:30,612
<i>Mă filmezi naibii ?</i>

1170
00:57:32,691 --> 00:57:34,771
El nu este un
Moş Crăciun onest.

1171
00:57:35,171 --> 00:57:36,851
Vel, det ser ut til at jeg har det
et fly å ta.

1172
00:57:36,891 --> 00:57:38,091
gå med ham
kjære

1173
00:57:38,131 --> 00:57:39,331
Det er for mye for én person.

1174
00:57:39,371 --> 00:57:40,571
under ingen omstendigheter
det er for farlig.

1175
00:57:41,011 --> 00:57:43,930
Og dessuten mine dager
å henge de gikk.

1176
00:57:43,965 --> 00:57:45,570
Du er ikke en hore
min Mordechai.

1177
00:57:45,610 --> 00:57:46,810
Jeg må
du tror meg!

1178
00:57:46,850 --> 00:57:48,890
jeg tapte
meg noe

1179
00:57:48,930 --> 00:57:54,290
Det er en lang historie, sjef.
en lang og vanskelig historie.

1180
00:57:54,330 --> 00:57:57,209
Jeg skal forklare når jeg kommer tilbake
siden du lagret klokken.

1181
00:57:57,249 --> 00:57:58,889
Alene!

1182
00:58:05,969 --> 00:58:08,049
Han er like gal
som en kuttet orm.

1183
00:58:08,084 --> 00:58:10,128
Følg ham, det vil han ha
trenger hjelp

1184
00:58:20,528 --> 00:58:22,167
Unnskyld meg.

1185
00:58:23,887 --> 00:58:25,927
<i>Kjøtt og meieriprodukter
det blander seg ikke i terminalen i det hele tatt...</i>

1186
00:58:25,967 --> 00:58:26,867
<i>Moheler må sjekke
klipperne deres...</i>

1187
00:58:26,868 --> 00:58:28,407
[mohel- den som gjør det
omskjæring av jødene]

1188
00:58:28,447 --> 00:58:29,647
hei snakker du engelsk

1189
00:58:29,687 --> 00:58:31,727
Ja, chello.

1190
00:58:35,086 --> 00:58:37,566
Chello.

1191
00:58:37,606 --> 00:58:40,886
Jeg vil gjerne leie
den største Cadillac.

1192
00:58:40,926 --> 00:58:43,406
Gjerne med lav fjæring,
dekk med hvite striper.

1193
00:58:43,441 --> 00:58:45,486
Jeg beklager, sir.

1194
00:58:45,521 --> 00:58:48,365
Men noen leide nettopp
vår siste Chadillac.

1195
00:58:52,125 --> 00:58:54,605
Vel, hva
har du noe annet?

1196
00:58:55,045 --> 00:58:56,285
Vel, vi har en Ch...

1197
00:58:56,325 --> 00:58:58,765
det er greit, uansett
Jeg tar det, det er greit.

1198
00:59:52,440 --> 00:59:55,760
Jødisk atomklokke.

1199
00:59:55,800 --> 00:59:57,840
Jeg spytter det ut
avsky.

1200
01:00:00,360 --> 01:00:01,600
Hvorfor skulle du gå på ski...

1201
01:00:01,635 --> 01:00:02,839
Jeg mente ikke å gjøre dette
Jeg beklager

1202
01:00:03,239 --> 01:00:04,079
Akkurat hva er galt med meg
ut av halsen.

1203
01:00:04,479 --> 01:00:05,759
Vel, jeg spyttet
som en dramatisk effekt.

1204
01:00:05,794 --> 01:00:07,799
Kanskje du ikke burde bli
rett ved siden av meg med den pinnen.

1205
01:00:08,239 --> 01:00:12,399
Nå for å fange deg, lille
ekkel kjerring!

1206
01:00:12,439 --> 01:00:14,039
Vente!

1207
01:00:19,878 --> 01:00:22,798
Sug saften
jøden!

1208
01:00:30,677 --> 01:00:32,357
vennligst
ikke gjør det.

1209
01:00:32,397 --> 01:00:33,597
Dette?

1210
01:00:34,037 --> 01:00:35,677
du slo meg

1211
01:00:35,717 --> 01:00:36,517
Vel, jeg kan ikke...

1212
01:00:36,557 --> 01:00:38,997
Nei, du bare ler.

1213
01:00:39,877 --> 01:00:41,916
Nei, han ler vondt.

1214
01:00:41,956 --> 01:00:43,596
vennligst

1215
01:00:43,636 --> 01:00:44,836
La det være.

1216
01:00:44,876 --> 01:00:46,076
øyeblikket er over
du drepte ham

1217
01:00:46,116 --> 01:00:47,756
Han er like død
som beinet ditt

1218
01:00:55,235 --> 01:00:56,915
La oss danse.

1219
01:00:56,950 --> 01:00:58,555
Du er en hore!

1220
01:01:00,275 --> 01:01:01,875
På ham, gutter!

1221
01:01:16,034 --> 01:01:17,714
Mordechai, 10:00!

1222
01:01:18,114 --> 01:01:20,193
Nei, klokken er nøyaktig 06:00.

1223
01:01:20,593 --> 01:01:23,913
Nei, din 10:00!

1224
01:01:29,353 --> 01:01:30,153
Hva gjør du her ?

1225
01:01:30,193 --> 01:01:31,432
Mordekai,
jeg elsker deg

1226
01:01:31,472 --> 01:01:32,672
Jeg kunne ikke forlate deg
gjør det selv

1227
01:01:33,072 --> 01:01:33,912
Jeg også
jeg elsker deg

1228
01:01:33,952 --> 01:01:35,992
Jeg beklager
min post-coital exit.

1229
01:01:36,392 --> 01:01:38,512
Jeg var en
litt følsom.

1230
01:01:38,547 --> 01:01:41,392
Jeg tilgir deg.

1231
01:01:41,432 --> 01:01:43,911
sjekk klokken,
Jeg skal fullføre alt der.

1232
01:01:43,951 --> 01:01:45,151
God.

1233
01:01:55,951 --> 01:02:01,350
<i>Oppmerksomhet, solnedgang nært forestående,
advarsel, solnedgang nært forestående...</i>

1234
01:02:10,509 --> 01:02:11,749
hva
skjer

1235
01:02:12,189 --> 01:02:13,429
Jeg vet ikke.

1236
01:02:13,829 --> 01:02:15,909
jeg føler
litt sliten

1237
01:02:20,069 --> 01:02:22,988
hva skjer
Hvorfor stoppet det?

1238
01:02:23,428 --> 01:02:25,508
Jeg vet ikke, kanskje han har det
gikk tom for ammunisjon.

1239
01:02:25,543 --> 01:02:27,588
Virkelig? vel
gå sjekk det ut.

1240
01:02:30,908 --> 01:02:33,388
godt?

1241
01:02:33,428 --> 01:02:36,707
Han hviler seg
på hjørnet

1242
01:02:36,747 --> 01:02:38,387
Hviler han?

1243
01:02:38,427 --> 01:02:40,467
hvilken dag er det

1244
01:02:40,507 --> 01:02:41,707
Vi er på den 20....

1245
01:02:41,747 --> 01:02:43,787
nei ikke dato
dag, dag, dag!

1246
01:02:43,827 --> 01:02:44,627
Det er fredag.

1247
01:02:44,667 --> 01:02:45,867
Fredag ​​hva er klokken?

1248
01:02:46,267 --> 01:02:47,106
Jeg vet ikke
ved solnedgang?

1249
01:02:47,146 --> 01:02:48,346
Ved solnedgang?

1250
01:02:48,386 --> 01:02:50,026
Herregud, hvorfor gjør ikke jeg det?
tenkt på dette før?

1251
01:02:50,066 --> 01:02:52,106
Det er sabbat!

1252
01:02:52,146 --> 01:02:54,186
Hviledag
av jødene!

1253
01:02:54,586 --> 01:02:55,866
Det gjør de ikke engang
kan tørkes i bunnen,

1254
01:02:56,266 --> 01:02:59,186
La folket være i fred
på hviledagen!

1255
01:02:59,226 --> 01:03:00,425
Vi må slå ham!

1256
01:03:00,465 --> 01:03:01,265
Akkurat her.

1257
01:03:01,305 --> 01:03:02,105
Nei, det går for sakte.

1258
01:03:02,505 --> 01:03:03,345
La oss gjøre dette
jobb, kom igjen!

1259
01:03:03,745 --> 01:03:04,985
La oss vekke ham.

1260
01:03:10,425 --> 01:03:12,904
vel
bra, bra

1261
01:03:12,944 --> 01:03:16,664
Angivelig den hebraiske hammeren
han har tross alt en svakhet.

1262
01:03:16,699 --> 01:03:20,824
Fortsett å trekke ut
til klokkens Judayim.

1263
01:03:20,859 --> 01:03:24,144
Lille Tim, jeg vil ha den
lære hvem Ciocan er

1264
01:03:24,184 --> 01:03:27,063
Julens ånd.

1265
01:03:27,098 --> 01:03:29,543
Vil du at jeg skal gi den til deg?
gaver fra hjertet?

1266
01:03:29,583 --> 01:03:32,023
Vakre gaver pakket inn
papp og bånd?

1267
01:03:32,463 --> 01:03:33,703
Modne kastanjer
ved ildstedet?

1268
01:03:34,103 --> 01:03:35,383
Så går han raskt ovenpå
under et stort teppe

1269
01:03:35,783 --> 01:03:38,262
venter på ham våken hele natten
la julenissen komme og...

1270
01:03:38,302 --> 01:03:40,782
Vent litt, du
du er julenissen!

1271
01:03:40,822 --> 01:03:42,422
Gi oss en gave, julenissen
gi oss en gave!

1272
01:03:42,462 --> 01:03:46,582
Nei, nummen valp
og dum!

1273
01:03:46,622 --> 01:03:49,942
jeg vil drepe deg

1274
01:03:52,021 --> 01:03:53,661
Greit, jeg beklager.

1275
01:03:54,101 --> 01:03:58,261
Bestefar kommer tilbake
på Nordpolen,

1276
01:03:58,296 --> 01:04:01,141
Hvor skal du feire?
den nye seieren

1277
01:04:01,581 --> 01:04:04,900
Med sitt splitter nye merke:
reisesokken!

1278
01:04:12,020 --> 01:04:14,060
Kast den
se, Hammer.

1279
01:04:14,100 --> 01:04:18,219
Klokken har allerede startet
å miste energi.

1280
01:04:18,254 --> 01:04:20,699
hva skjer

1281
01:04:21,099 --> 01:04:23,619
Er du ikke livlig lenger?

1282
01:04:30,258 --> 01:04:32,778
God Kwanzaa,
kråke.

1283
01:04:32,813 --> 01:04:35,018
Det er en gruppe
av sangere?

1284
01:04:35,053 --> 01:04:36,258
Mordekai!

1285
01:04:36,298 --> 01:04:38,338
Du er tilbake.

1286
01:04:38,378 --> 01:04:39,578
klokken?

1287
01:04:39,978 --> 01:04:40,817
Fortsatt tikker.

1288
01:04:40,857 --> 01:04:43,337
Takk for hjelpen
til våre KLF-brødre,

1289
01:04:43,737 --> 01:04:45,417
Hanukkah er inne
sikkerhet fra nå av.

1290
01:04:45,452 --> 01:04:47,897
takk
til Gud!

1291
01:04:47,937 --> 01:04:50,817
hvorfor har du et ansikt
så lenge

1292
01:04:50,857 --> 01:04:53,296
Sir,
Bestefar fanget Esther.

1293
01:04:53,336 --> 01:04:54,976
Min Esther?

1294
01:04:55,016 --> 01:04:56,616
Å, Mordekai.

1295
01:04:56,656 --> 01:04:57,896
vil du hjelpe meg

1296
01:04:57,931 --> 01:04:59,136
Jeg elsker henne, sir.

1297
01:04:59,176 --> 01:05:00,776
hvis jeg ikke hjelper deg
Jeg kan ikke gifte meg med henne.

1298
01:05:01,216 --> 01:05:02,856
Mohammed Ali Abdul Rahim Paula
han gikk med på å gå med meg

1299
01:05:02,896 --> 01:05:04,536
På Nordpolen
på et redningsoppdrag.

1300
01:05:04,576 --> 01:05:05,776
Det stemmer, kjære.

1301
01:05:06,215 --> 01:05:07,455
Én kjærlighet.

1302
01:05:07,495 --> 01:05:09,095
Du er en
god mann

1303
01:05:09,135 --> 01:05:10,775
Takk.

1304
01:05:10,815 --> 01:05:12,455
Mordekai.

1305
01:05:12,490 --> 01:05:16,575
På alle nødvendige måter,
for å bringe Ester tilbake til meg.

1306
01:05:16,615 --> 01:05:20,734
Og du har lov til å bruke
jødedommens øverste våpen!

1307
01:05:21,174 --> 01:05:23,654
Sir, nei...

1308
01:05:24,094 --> 01:05:26,174
Jeg tror ikke det blir det
nødvendig.

1309
01:05:26,214 --> 01:05:29,054
Mordekai, skjebne
datteren min passer

1310
01:05:29,094 --> 01:05:30,334
på skuldrene dine

1311
01:05:30,374 --> 01:05:33,213
ja herre jeg forstår
Jeg vil ikke svikte deg.

1312
01:05:51,132 --> 01:05:53,212
Ser ut som bakdøren blir det
vår beste innsats.

1313
01:05:53,247 --> 01:05:55,292
La oss gå.

1314
01:05:55,327 --> 01:05:58,611
Baruch atah... Jeg vet ikke
hva faen sier jeg

1315
01:05:58,651 --> 01:06:01,531
hva i helvete
gjør du mann

1316
01:06:01,566 --> 01:06:03,171
Hvis du ber til Gud
du går ikke forbi oss...

1317
01:06:03,211 --> 01:06:04,851
Over denne veggen.

1318
01:06:08,571 --> 01:06:09,850
La oss gå.

1319
01:06:21,090 --> 01:06:24,409
du vet
du trenger ikke bli.

1320
01:06:24,444 --> 01:06:26,489
Å, ja.

1321
01:06:26,889 --> 01:06:28,529
Ja, jeg visste det.

1322
01:06:31,049 --> 01:06:33,529
ok hør
før du går

1323
01:06:33,569 --> 01:06:36,848
vi bestemte at produktet
Julenissen er koblet sammen

1324
01:06:36,888 --> 01:06:40,208
til alarmsystemet
XP-2000 stereotyp.

1325
01:06:40,608 --> 01:06:41,448
Alarmsystem
stereotypi.

1326
01:06:41,488 --> 01:06:42,688
Ja, sjekk utenfor.

1327
01:06:44,403 --> 01:06:46,008
OK, hvordan har vi det?

1328
01:06:46,048 --> 01:06:47,687
Ok, alarmen går
hvis systemet oppdager noe

1329
01:06:47,727 --> 01:06:49,767
ikke-veps trender
inne i bygget.

1330
01:06:49,807 --> 01:06:52,247
For eksempel hvis du kaster
med en basketball

1331
01:06:52,287 --> 01:06:53,927
eller nyt en skive
av vannmelon

1332
01:06:53,967 --> 01:06:56,007
eller du bruker ordet "hund",
som er skrevet med "ao",

1333
01:06:56,047 --> 01:06:57,247
Ikke den typiske "â",

1334
01:06:57,287 --> 01:06:58,927
Utenfor
bygningen,

1335
01:06:58,962 --> 01:07:01,006
alarmen vil ringe inn
seks typer shabbos, mann.

1336
01:07:01,041 --> 01:07:02,646
Hør, katt!

1337
01:07:03,086 --> 01:07:05,166
Bare for din informasjon,
jeg hater smaken av vannmelon

1338
01:07:05,566 --> 01:07:07,246
og jeg er forferdelig
basketballspiller.

1339
01:07:07,281 --> 01:07:08,046
Kan du grave denne dritten?

1340
01:07:08,086 --> 01:07:08,886
jeg gravde.

1341
01:07:09,326 --> 01:07:09,726
Har du gravd?

1342
01:07:09,766 --> 01:07:10,966
jeg gravde.

1343
01:07:11,406 --> 01:07:14,285
Ok, det betyr at systemet er det
foreldet, skal være enkelt.

1344
01:07:14,325 --> 01:07:15,965
La oss gå.

1345
01:07:43,003 --> 01:07:43,843
Han er fri, la oss gå.

1346
01:07:44,243 --> 01:07:45,923
La oss gjøre det.

1347
01:07:45,963 --> 01:07:47,563
Hei, nei, nei
vil du ha denne kronen

1348
01:07:47,603 --> 01:07:48,843
Hammer, nei!

1349
01:07:50,082 --> 01:07:52,162
Varsle Jewdar,
varsle Jewdar.

1350
01:07:52,202 --> 01:07:52,962
Shit!

1351
01:07:53,002 --> 01:07:54,642
La oss gå.

1352
01:08:00,042 --> 01:08:01,282
Faen.

1353
01:08:01,722 --> 01:08:02,562
Lille Tim.

1354
01:08:02,961 --> 01:08:04,641
Jeg tar vare på punk rumpa hans,
du går etter kjæresten hans.

1355
01:08:04,676 --> 01:08:05,881
Ja.

1356
01:08:32,919 --> 01:08:34,159
Jammen Tiny Tim.

1357
01:08:34,199 --> 01:08:35,399
Vi ville ikke forlatt rumpa di
du sist?

1358
01:08:35,839 --> 01:08:36,239
Ja.

1359
01:08:36,639 --> 01:08:37,479
Hvorfor?

1360
01:08:38,079 --> 01:08:39,319
Fordi vi er
begge Skytten.

1361
01:08:39,359 --> 01:08:40,998
Et forsøk på å ikke drepe ham,
men han trakk det for meg.

1362
01:08:41,033 --> 01:08:43,078
Nå må jeg gjøre hva
burde ha helt fra begynnelsen!

1363
01:08:43,113 --> 01:08:43,878
Ingen!

1364
01:08:43,918 --> 01:08:44,318
Ja.

1365
01:08:44,358 --> 01:08:45,158
Ingen!

1366
01:08:45,193 --> 01:08:47,238
Ja!

1367
01:08:47,273 --> 01:08:50,558
Krykken min!

1368
01:08:50,598 --> 01:08:52,638
Krykken min!

1369
01:08:52,678 --> 01:08:55,117
Ta med meg krykken!

1370
01:08:55,157 --> 01:08:58,437
Krykken min!
Faen.

1371
01:09:12,996 --> 01:09:15,916
Å se, en skål med suppe
av matzah-korn [usyret brød]!

1372
01:09:15,956 --> 01:09:17,156
Mmm, deilig.

1373
01:09:23,395 --> 01:09:25,075
Krykken min!

1374
01:09:26,355 --> 01:09:27,155
Jeg beklager.

1375
01:09:41,554 --> 01:09:42,794
Her. Å takk.

1376
01:09:42,834 --> 01:09:44,033
Jeg tar det.

1377
01:09:44,073 --> 01:09:45,313
hvor er min gamle dame
Tante Crăciunita?

1378
01:09:45,348 --> 01:09:46,953
Jeg skal ikke fortelle deg noe
Hammer.

1379
01:09:46,993 --> 01:09:49,033
Du må drepe meg
før jeg forteller deg noe.

1380
01:09:49,073 --> 01:09:51,553
Ja, men hvis jeg dreper deg,
da vil du være død.

1381
01:09:51,953 --> 01:09:54,033
Godt scoret.

1382
01:09:54,073 --> 01:09:57,352
Mordekai, det er jeg
her, hjelp!

1383
01:09:57,392 --> 01:09:59,432
Ikke bekymre deg
angående ham.

1384
01:10:02,792 --> 01:10:05,272
Det var et slag
advarsel.

1385
01:10:05,312 --> 01:10:06,912
Mordekai,
hjelp!

1386
01:10:09,831 --> 01:10:11,511
Det var et slag
advarsel!

1387
01:10:13,191 --> 01:10:15,671
Det ser ut til at tabellene
de forandret deg, Mordechai.

1388
01:10:15,711 --> 01:10:16,911
Nå kan du ikke lenger
å si farvel

1389
01:10:17,311 --> 01:10:18,991
din dyrebare
lille Edna.

1390
01:10:19,031 --> 01:10:20,231
Esther.

1391
01:10:20,271 --> 01:10:21,471
navnet hennes
det er Esther

1392
01:10:21,511 --> 01:10:23,170
Jeg bryr meg ikke!

1393
01:10:23,190 --> 01:10:24,390
Bye, bye, Mordechai.

1394
01:10:24,430 --> 01:10:26,070
Si hei til faren min.

1395
01:10:26,110 --> 01:10:27,710
ok vent vent vent
vent litt, ok?

1396
01:10:27,750 --> 01:10:29,390
hva er det

1397
01:10:29,430 --> 01:10:31,470
Jeg ville ikke forholde meg til det
med dette, men du gir meg ikke noe valg.

1398
01:10:31,510 --> 01:10:32,710
Jeg skal bevæpne nå

1399
01:10:33,150 --> 01:10:36,869
den farligste og mest dødelige
våpen i det jødiske arsenalet.

1400
01:10:44,789 --> 01:10:46,869
Hva, jeg slet hele tiden
helt hit for det?

1401
01:10:46,909 --> 01:10:48,948
Jeg mener, jeg kom helt opp
til Nordpolen bare for å kjempe?

1402
01:10:48,988 --> 01:10:50,188
Spiser vi ikke noe?

1403
01:10:50,228 --> 01:10:51,428
Er du sulten?

1404
01:10:51,468 --> 01:10:53,108
Jeg mener, hva slags
Er du en hevner?

1405
01:10:53,148 --> 01:10:55,188
Jeg beklager...
Jeg tenkte ikke, antar jeg.

1406
01:10:55,228 --> 01:10:57,268
Å, nei, nei!

1407
01:10:57,668 --> 01:10:59,747
Du kommer ikke til å bry deg om dette
Jødisk skyld på meg.

1408
01:10:59,787 --> 01:11:01,427
Jeg er mye sterkere
enn det, Mordechai.

1409
01:11:01,467 --> 01:11:02,667
Ok, la det være, det spiller ingen rolle.

1410
01:11:02,707 --> 01:11:03,507
Det spiller ingen rolle... hva?

1411
01:11:03,547 --> 01:11:04,747
Ikke noe.

1412
01:11:04,787 --> 01:11:05,987
fortell meg hva det er

1413
01:11:06,027 --> 01:11:07,667
Jeg vil bare si
hva en vert

1414
01:11:07,707 --> 01:11:08,507
han unner seg selv
slike gjester.

1415
01:11:08,907 --> 01:11:09,747
Jeg mener, Esther
hun er tydelig misfornøyd

1416
01:11:10,147 --> 01:11:11,387
med gjesterommet
som du ga ham.

1417
01:11:11,827 --> 01:11:13,506
Du vet, jeg svetter av
hardt overalt

1418
01:11:13,541 --> 01:11:14,746
løper etter
folk som skyter hverandre.

1419
01:11:14,786 --> 01:11:15,986
Stopp dette!

1420
01:11:16,386 --> 01:11:17,626
Hva slags gulv
er det det uansett?

1421
01:11:17,666 --> 01:11:18,466
Bena mine
det dreper meg

1422
01:11:18,506 --> 01:11:19,706
Stopp!

1423
01:11:28,465 --> 01:11:29,705
det spiller ingen rolle
vet du hva?

1424
01:11:29,745 --> 01:11:30,945
Det spiller ingen rolle...

1425
01:11:30,985 --> 01:11:34,305
nei vær så snill stopp
ta våpenet mitt

1426
01:11:34,340 --> 01:11:35,105
Ikke.

1427
01:11:35,145 --> 01:11:36,385
Ta pistolen.

1428
01:11:36,420 --> 01:11:37,185
Ta det!

1429
01:11:37,624 --> 01:11:38,464
La det være!

1430
01:11:38,499 --> 01:11:40,544
Ingen! Jeg insisterer som deg
ta pistolen!

1431
01:11:40,579 --> 01:11:41,344
Virkelig?

1432
01:11:41,784 --> 01:11:42,584
Bare ta det!

1433
01:11:42,624 --> 01:11:43,424
Altså hvis vi har å gjøre
med mye...

1434
01:11:43,864 --> 01:11:44,704
vennligst sett
en kule her.

1435
01:11:45,104 --> 01:11:46,784
Sett en kule i hodet mitt
vær så snill å få meg ut av elendigheten

1436
01:11:47,184 --> 01:11:48,424
Hammer!

1437
01:11:48,464 --> 01:11:49,264
er du ok

1438
01:11:49,664 --> 01:11:50,503
Alt er kosher,
mann

1439
01:11:50,543 --> 01:11:51,743
Du har det
tatt?

1440
01:11:51,783 --> 01:11:53,023
Ja, jeg har det
fanget

1441
01:11:56,343 --> 01:11:57,983
Å,
dritt!

1442
01:11:58,023 --> 01:12:02,143
Han ga jødene skylden
i rumpa di, ikke sant?

1443
01:12:02,183 --> 01:12:03,422
Mordy!

1444
01:12:03,822 --> 01:12:05,502
Esther.

1445
01:12:05,537 --> 01:12:06,742
er du ok

1446
01:12:06,782 --> 01:12:07,982
jeg har det bra
Jeg tror det.

1447
01:12:08,022 --> 01:12:09,662
Jeg vet ikke, kanskje
jeg er ikke ok

1448
01:12:09,697 --> 01:12:10,902
Dette er en slipknot.
[en knute laget med en løkke?]

1449
01:12:10,942 --> 01:12:12,982
Du skjønner at du kan avbryte
alene.

1450
01:12:13,022 --> 01:12:14,622
hold kjeft

1451
01:12:17,181 --> 01:12:18,781
Ed Koch?

1452
01:12:18,821 --> 01:12:20,461
hvordan har jeg det

1453
01:12:20,501 --> 01:12:22,541
hva gjør du
du er bundet til en stol!

1454
01:12:22,581 --> 01:12:24,621
Mordechai, takk Gud
du er her

1455
01:12:24,661 --> 01:12:26,701
Dere to
kjenner dere hverandre

1456
01:12:26,741 --> 01:12:28,380
Det samme tempelet.

1457
01:12:28,415 --> 01:12:30,020
vi må bryte opp
ha det folkens

1458
01:12:30,060 --> 01:12:30,860
Ta det med ro, mann.

1459
01:12:31,260 --> 01:12:32,540
hei vet du

1460
01:12:32,575 --> 01:12:34,180
Kanskje du kan gjøre noe
disse parkeringsbøttene.

1461
01:12:36,260 --> 01:12:37,940
Jeg fikk ham, mo.

1462
01:12:37,980 --> 01:12:40,859
Jeg orker ikke engang å se på
på baksiden av hodet.

1463
01:12:40,894 --> 01:12:42,939
stå opp
Gammel hallik!

1464
01:12:42,974 --> 01:12:44,179
Kom igjen.

1465
01:12:44,219 --> 01:12:45,819
Vent litt.

1466
01:12:45,859 --> 01:12:49,179
før jeg går, beklager jeg
Jeg må stenge her.

1467
01:12:49,214 --> 01:12:51,259
Du vet hvor
rotet du til?

1468
01:12:51,294 --> 01:12:54,578
Du forsto ikke hvilken det var
den sanne betydningen av Hanukkah.

1469
01:12:54,618 --> 01:12:58,298
Ok, som er den ekte
dens betydning?

1470
01:13:05,818 --> 01:13:07,457
Det er et spørsmål
veldig, veldig bra.

1471
01:13:09,577 --> 01:13:13,297
Vel, du vet, selvfølgelig
det har noe med...

1472
01:13:13,337 --> 01:13:14,537
Dreidene.
[Jødiske Hanukkah notater]

1473
01:13:14,577 --> 01:13:16,617
Ok, ok.

1474
01:13:16,657 --> 01:13:21,176
Potetpannekaker.

1475
01:13:21,216 --> 01:13:23,256
Og en slags mirakelolje
som varte i åtte dager,

1476
01:13:23,696 --> 01:13:24,936
Og det, min venn, ville vært det
nok for deg

1477
01:13:25,336 --> 01:13:27,016
Riktig.

1478
01:13:27,056 --> 01:13:28,696
La oss gå, kjerring.

1479
01:13:28,731 --> 01:13:31,176
Jeg og guttene må
la oss kvantifisere rumpa di.

1480
01:13:35,335 --> 01:13:38,255
Esther
Bloomenbergensteinenthal,

1481
01:13:38,295 --> 01:13:39,895
vil du gifte deg med meg

1482
01:13:48,254 --> 01:13:50,294
Vel, a
var min mor

1483
01:13:53,654 --> 01:13:57,813
Ja, det gir jeg gjerne opp
mitt navn skal være din kone.

1484
01:13:58,213 --> 01:14:00,693
Du gjorde moren min veldig glad
men også meg.

1485
01:14:08,973 --> 01:14:13,532
Shabbat Shalom kl
alle sammen!

1486
01:14:13,572 --> 01:14:17,692
Og god jul til alle
til våre ikke-jødiske venner, Monchi.

1487
01:14:17,732 --> 01:14:20,212
Og jeg vil gjerne utnytte det
av denne muligheten,

1488
01:14:20,252 --> 01:14:24,771
hvis du lar meg beholde
en skål for Adoshem,

1489
01:14:24,811 --> 01:14:27,251
som velsignet meg veldig
i fjor,

1490
01:14:27,691 --> 01:14:31,011
med en vakker forlovede
og med en fantastisk mor.

1491
01:14:31,051 --> 01:14:33,091
Og med mulighet til å hjelpe dem
mine brødre og søstre

1492
01:14:33,131 --> 01:14:34,770
fra fellesskapet
jødisk

1493
01:14:35,170 --> 01:14:36,010
Shalom!

1494
01:14:36,050 --> 01:14:37,250
Shalom.

1495
01:14:37,290 --> 01:14:38,930
Vel, jeg er glad du er det
trygg bubbe shayna.

1496
01:14:38,970 --> 01:14:41,410
Og du spiser på sabbaten
fra moren din.

1497
01:14:41,450 --> 01:14:43,090
Men med all oppmerksomhet
aviser og fjernsyn

1498
01:14:43,490 --> 01:14:46,810
du skulle tro du er noe
som paven fra Roma...

1499
01:14:46,850 --> 01:14:50,969
vel mamma
Jeg reddet Hanukkah.

1500
01:14:51,009 --> 01:14:53,489
Jeg mener, la oss være
Ærlig talt, Mordechai.

1501
01:14:53,529 --> 01:14:55,129
Det er ikke en dim
flott ferie!

1502
01:14:55,169 --> 01:14:56,809
det er det ikke
du har rett

1503
01:14:56,849 --> 01:15:00,128
Nå hvis du ble frelst
Yom Kippur eller påske,

1504
01:15:00,568 --> 01:15:02,648
du kunne ha med
hva å skryte av

1505
01:15:02,683 --> 01:15:05,128
Min venn, Marie, hennes sønn,
investeringsbankmann,

1506
01:15:05,168 --> 01:15:07,208
de oppnådde sammen
en stor sammenslåing.

1507
01:15:07,608 --> 01:15:08,888
Ja.

1508
01:15:08,923 --> 01:15:10,128
han er en pedofil
visste du det

1509
01:15:10,168 --> 01:15:11,368
Han går og tar seg selv
av gutten i parken.

1510
01:15:11,408 --> 01:15:12,208
Det er det du vil
gjør sønnen din

1511
01:15:12,607 --> 01:15:13,447
Hei!

1512
01:15:13,487 --> 01:15:14,687
beklager plutselig
det er ikke nok.

1513
01:15:15,127 --> 01:15:15,927
Det er ikke nok det
reddet sønnen din Hanukkah?

1514
01:15:15,967 --> 01:15:17,607
Vel, jeg forstår.

1515
01:15:17,647 --> 01:15:18,847
Vel, vet du hva?
Det er ganske bra.

1516
01:15:18,887 --> 01:15:20,527
Det er jeg også
ganske bra.

1517
01:15:20,567 --> 01:15:22,167
Jeg drar herfra også
til du forteller meg...

1518
01:15:22,207 --> 01:15:24,247
Mazel Tov!
[Skål!]

1519
01:15:24,287 --> 01:15:25,926
Jeg skal slå henne
med en fisk.

1520
01:15:25,966 --> 01:15:27,606
Jeg slår henne med en
flott hvit fisk.

1521
01:15:28,006 --> 01:15:30,086
Den lille jenta di har
trenger ventilasjon?

1522
01:15:30,126 --> 01:15:31,326
La oss se.

1523
01:15:31,366 --> 01:15:32,566
Vi spiser!

1524
01:15:32,606 --> 01:15:34,646
Vennligst utløp.

1525
01:15:34,686 --> 01:15:35,926
Vel, meg
jeg er ferdig

1526
01:15:36,326 --> 01:15:38,805
Du gjorde et flott tøys
i bleiene dine!

1527
01:15:38,845 --> 01:15:41,725
Mazel Tov bæsj
fantastisk i bleier!

1528
01:15:41,765 --> 01:15:44,645
Plutselig kom raaht fra
kattens bleie

1529
01:15:44,685 --> 01:15:46,325
det er viktigere enn å spare
av sønnen din

1530
01:15:46,360 --> 01:15:47,565
for helvete
Jødiske høytider.

1531
01:15:47,605 --> 01:15:49,205
La det være!

1532
01:15:50,884 --> 01:15:53,804
Så hva er planene dine
etter at du gifter deg?

1533
01:15:53,844 --> 01:15:54,644
å drepe deg

1534
01:15:56,224 --> 01:15:56,872
Vel, for det første,

1535
01:15:56,873 --> 01:15:58,384
vi skal tilbringe bryllupsreisen
en uke i Boca.

1536
01:15:58,404 --> 01:16:00,044
Og så når vi kommer tilbake,

1537
01:16:00,084 --> 01:16:02,124
Mordy sa ja
han vil få en stall

1538
01:16:02,144 --> 01:16:06,302
jobb og godt betalt
som JJL-konsulent, ikke sant?

1539
01:16:06,683 --> 01:16:09,203
Jeg kunne ikke vært lykkeligere
for oss begge!

1540
01:16:09,238 --> 01:16:10,003
Jeg vet!

1541
01:16:10,043 --> 01:16:12,923
takk
takk

1542
01:16:15,477 --> 01:16:17,922
du hørte
hva hørte jeg

1543
01:16:17,942 --> 01:16:21,272
Jeg tror jeg hørte at den nye julenissen
han takket ja til jobben sin.

1544
01:16:21,282 --> 01:16:24,162
Kom igjen.

1545
01:16:24,562 --> 01:16:26,242
Jeg glemte det
å spørre deg

1546
01:16:26,282 --> 01:16:28,721
Hvem ble holdt ansvarlig?
liker den nye julenissen?

1547
01:16:28,761 --> 01:16:30,401
Vel, siden julenissen
lev ut resten av dagene

1548
01:16:30,441 --> 01:16:32,081
til et sinnssykehus
religiøse,

1549
01:16:32,481 --> 01:16:33,721
Og fordi han ikke har det
blodsarvinger,

1550
01:16:33,761 --> 01:16:35,801
Kwanzaa Liberation Front og
Jewish Justice League

1551
01:16:35,841 --> 01:16:37,041
Han bestemte at hele prosessen
etter nissens valg

1552
01:16:37,461 --> 01:16:39,141
å være gjennom
demokratisk avstemning.

1553
01:16:39,561 --> 01:16:42,070
Vi er alle veldig fornøyde
av vår første utvalgte julenisse.

1554
01:16:42,080 --> 01:16:43,720
Å, se.

1555
01:16:43,760 --> 01:16:46,640
Det er der han er nå.

1556
01:16:47,040 --> 01:16:51,600
god jul niggere
og et godt jødisk år!

1557
01:16:52,610 --> 01:16:57,599
Oversettelse: Terraflorin

1558
01:16:58,033 --> 01:17:03,899
<i><b>Synkronisering: • per_ALWAYS •
Subs.ro Team @ www.subs.ro</b></i>